SAMENLEVING - vertaling in Spaans

sociedad
samenleving
maatschappij
vennootschap
society
gemeenschap
bedrijf
vereniging
genootschap
onderneming
partnerschap
comunidad
gemeenschap
community
samenleving
gemeente
gemenebest
EG
social
sociaal
maatschappelijk
maatschappij
samenleving
convivencia
coëxistentie
gezelligheid
samenleving
co-existentie
samenleven
leven
samen leven
samenwoning
samenzijn
samenwonen
civilización
beschaving
civilisatie
samenleving
civilization
cultuur
beschaafde wereld
sociedades
samenleving
maatschappij
vennootschap
society
gemeenschap
bedrijf
vereniging
genootschap
onderneming
partnerschap
sociales
sociaal
maatschappelijk
maatschappij
samenleving
comunidades
gemeenschap
community
samenleving
gemeente
gemenebest
EG

Voorbeelden van het gebruik van Samenleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
organisaties in onze complexe samenleving?
organizaciones en nuestra compleja sociedad?
organisaties in onze complexe samenleving?
objetivos de las personas y las organizaciones en nuestra sociedad compleja?
Een daad van terreur is een aanval op onze open en tolerante samenleving.'.
Un acto de terror es un ataque a una sociedad abierta y tolerante”.
Het nieuwe beleid is een grote stap voorwaarts in de integratie van de Bedoeïenen in Israëls multiculturele samenleving, terwijl ze hun unieke culturele erfgoed kunnen behouden.
Esta nueva política constituye un importante paso adelante hacia la integración de los beduinos de manera más plena en la sociedad multicultural de Israel, conservando su cultura y herencia.
Transport is essentieel voor iedere samenleving en vertegenwoordigt een aanzienlijk deel van de kosten van de meeste activiteiten.
El transporte es esencial para todas las sociedades y representa una proporción significativa del costo de la mayoría de las actividades.
Deze kunstenaars gebruiken veel ironie voor de moderne samenleving in hun kunst, dat is wat ze zo speciaal maakt.
Estos artistas utilizan mucha ironía en su arte hacia la sociedad moderna, eso es lo que los hace tan especiales.
Overwegende dat de uiteenlopende effecten die cultuur op de samenleving heeft, moeten worden meegewogen in het besluitvormingsproces;
Considerando que en el proceso de toma de decisiones es preciso tener en cuenta los múltiples impactos de la cultura en las sociedades;
De intrekking van de natuurlijke wetten van de menselijke samenleving en hun vervanging door conventionele wetten is het fundamentele gevaar dat de vrijheid bedreigt.
La derogación de las leyes naturales en las sociedades humanas, y su sustitución por leyes convencionales es el peligro fundamental que amenaza la libertad.
moet zelfs pijnlijk zijn als de Europese samenleving de volle betekenis van het fenomeen en de gevaren die het bevat, begrijpt.
de hecho debe ser doloroso, para que la sociedad europea comprenda el significado completo del fenómeno y los peligros que contiene.
Maar dat impliceert dat de georganiseerde samenleving de natuur en het menselijk leven beheert, en er is geavanceerde technologie voor nodig.
Pero esto implica el manejo de la naturaleza y de la vida humana por una sociedad organizada, y requiere tecnología avanzada.
Beschaving heeft gevorderd van samenlevingen met-slave gebaseerde economieën te feodale samenleving en dan met die op basis van het kapitalistische systeem.
La civilización ha avanzado de sociedades con economías esclavo-basadas a las sociedades feudales y entonces a ésas basadas sobre el sistema capitalistic.
Verantwoordelijkheid voor het milieu en de samenleving is een centraal, strategisch principe voor de Lufthansa Group.
La responsabilidad hacia el medio ambiente y hacia la sociedad es un principio estratégico central para Lufthansa Group.
(4 ter) De Europese samenleving staat nog steeds voor een groot aantal sociale uitdagingen.
(4 ter) Persisten múltiples retos sociales dentro de la sociedad europea.
Bij te dragen aan een samenleving waarin de kwaliteit van leven wordt bevorderd
Contribuir a una sociedad que fomente la calidad de vida y se centre en
De meesten van u konden zich onmogelijk voorstellen dat een dergelijke harmonieuze samenleving kon bestaan, zonder mind control of grootschalige drogering
Ha sido imposible para la mayoría de ustedes creer que una cultura tan armoniosa podría existir sin control mental
Een grotere participatie en invloed van de sociale partners kan de samenleving dus beter in staat stellen te concurreren en zich aan te passen.
Una mayor participación e influencia de los interlocutores sociales puede convertirse así en una ventaja para que la sociedad compita y se adapte.
Kunst, Media en Samenleving is een driejarig, Engelstalig programma(een specialisatie van de BA in de kunstgeschiedenis).
Arts, Media and Society es un programa de tres años enseñado en inglés(una especialización de la licenciatura en Historia del Arte).
De kosten van het vervoer voor de samenleving worden niet volledig betaald door de gebruikers.
El transporte genera costes para la sociedad que no son sufragados en su totalidad por sus usuarios.
Maleisië heeft een bruisende samenleving en een bloeiende economie,
Malasia cuenta con una sociedad efervescente y una economía próspera,
De vegetarische samenleving suggereert het eten van asperges voor drie dagen voor de meest krachtige invloed.
The Vegetarian Society sugiere que comer espárragos durante tres días seguidos provoca el más poderoso efecto.
Uitslagen: 41553, Tijd: 0.0848

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans