Voorbeelden van het gebruik van Sociedad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
provoca fuertes sacudidas en la economía y la sociedad a escala mundial.
La cantidad de fracturas de cráneo violentas que han encontrado en tiempos prehispánicos supera a los de cualquier otra sociedad prehistórica del mundo.
Het aantal gewelddadige schedelfracturen dat in de pre-Spaanse tijd is gevonden, overtreft die van andere prehistorische gemeenschappen in de wereld.La fundación Schneider Electric tiene como objetivo contribuir al desarrollo de las personas y la sociedad.
De Schneider Electric Foundation wil bijdragen aan de ontwikkeling van mensen en gemeenschappen.empleados, la sociedad y nuestros inversores.
medewerkers, gemeenschappen en investeerders.para la salud pública, desde el nivel de la sociedad al individuo.
middelen om deze bedreiging voor de volksgezondheid van het maatschappelijk tot het individuele niveau aan te pakken.El objetivo de la Fundación Schneider Electric es contribuir al desarrollo de la gente y la sociedad.
De Schneider Electric Foundation wil bijdragen aan de ontwikkeling van mensen en gemeenschappen.el diálogo y la cooperación entre la sociedad cubana y las de los países de la Unión Europea, a todos los niveles.
Vamos a ir también a Chiapas a hablar con los indígenas y con representantes de la sociedad local.
Bovendien gaan we naar Chiapas om daar te spreken met de plaatselijke bewoners en de vertegenwoordigers van de lokale gemeenschappen.el punto de vista de la sociedad.
zowel individueel gezien, als vanuit maatschappelijk perspectief.confiábamos en el pasado, no se ajusta ya a las necesidades de nuestra moderna sociedad.
niet langer geschikt is voor de behoeften van moderne maatschappijen in een geglobaliseerde wereld.Como se ha señalado anteriormente, el tema es muy pertinente desde los puntos de vista de la sociedad y de política pública.
Zoals hierboven al is aangegeven, is het thema zeer relevant vanuit een maatschappelijk en publiek beleidspunt.El objetivo es superar la pobreza, o enfrentar uno o más problemas que amenazan a la gente o la sociedad.
De ondernemingsdoelstelling is om armoede of één of enkele problemen die mensen en maatschappijen bedreigen.Si nos remontamos unos cientos de años, el mundo era una sociedad muy cerrada.
Als je een paar honderd jaar terug gaat, zag je wereldwijd zeer gesloten gemeenschappen.El desempleo, la exclusión social y los elementos antisociales continúan presentes en nuestra sociedad y están siendo explotados por la extrema derecha en su campaña contra Europa.
Werkloosheid, socialeuitsluiting en antisociale elementenbestaan nog steeds in onze maatschappijen worden uitgebuit door rechts-extremistenin hun campagnetegen Europa.Tal vez desee, como grupo, sociedad o asociación de cirugía plástica,
Aeronautical Radio, Inc. y la Sociedad Internacional de Telecomunicaciones Aeronáuticas comercializan servicios de comunicación destinados a la aviación.
Aeronautical Radio Inc en de Société internationale des Télécommunications aéronautiques bieden commerciële communicatiediensten ten behoeve van de luchtvaart aan.La música vocal, sobre todo, estaba representada en la sociedad conservadora de la burguesía de Jihlava, y era la forma más extendida en la vida social musical.
Vooral de vocale muziek stelde in het conservatieve gezelschap van de bourgeoisie van Jihlava de meest verbreide vorm van het muziekleven van de stad.Sociedad fue autorizada el negocio de productos de acero de importación
La estructura de la sociedad de los servicios postales existentes no interesa a la Unión Europea y no se menciona en esta Directiva.
Het vraagstuk van de eigendomsrechtelijke organisatie interesseert de Europese Unie niet en wordt in deze richtlijn ook niet besproken.Estados Unidos es en realidad un recurso corporativo de la Sociedad Virginia, establecida en 1604 en Inglaterra con la participación directa de los Rothschilds.
De Verenigde Staten zijn eigenlijk een bedrijfsmiddel van de Virginia Company dat in 1604 in Engeland werd opgericht met directe betrokkenheid van de Rothchilds.
