PARTNERSCHAP - vertaling in Spaans

• asociación
• colaboración
• cooperación
• sociedad
• alianza
• relación
• partenariado
• asociaciones
• relaciones
• alianzas
• colaboraciones

Voorbeelden van het gebruik van Partnerschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het huwelijk of geregistreerd partnerschap is onafgebroken met dezelfde Nederlander.
El matrimonio o la sociedad registrada es continua con la misma persona holandesa.

DSM en AVEBE kondigen partnerschap aan voor ontwikkeling van romigheid-verbeterende producten.
DSM y AVEBE anuncian la sociedad para el desarrollo de productos cremosidad-que realzan(en).

Anderen hebben al een partnerschap tussen gelijkwaardige partijen genoemd.
Otros ya se han referido a una asociación de igual a igual.

Een partnerschap is zoals huwelijk,… een contract van eerlijkheid tussen 2 mannen.
Las parejas son como contratos de honestidad entre dos hombres.

Partnerschap verleent merk ongekende toegang tot de werken van de kunstenaar.
La alianza concede a la marca un acceso inédito a las obras del artista.

Ik denk dat je je plaats wel hebt verdiend in dit partnerschap.
Supongo que ganaste tu lugar en la sociedad.

De waarde van partnerschap.
El valor de una colaboración.

CITROËN en Total vieren 50 jaar partnerschap.
Citroën y Total celebran 50 años de colaboración.

Meer over de erkenning van het geregistreerd partnerschap in Europa.
Infórmate sobre el reconocimiento de las parejas registradas en Europa.

Wij wensen u Liefde toe- en in een partnerschap betekent dat fysieke Liefde.
Les deseamos Amor, y en una pareja eso significa amor físico.

Ons doel is het ontwikkelen van partnerschap leveren Peace of Mind.
Nuestro objetivo es desarrollar una colaboración Entrega de paz de la mente.

Zo werkt partnerschap.
Así es como el compañerismo funciona.

Ik hoorde dat je een partnerschap werd aangeboden.
Escuché que te ofrecieron ser socio.

Je afwezigheid tijdens de festiviteiten zendt nogal een boodschap betreft het partnerschap.
Tu ausencia en las festividades está enviando cierto mensaje a los socios.

Wie bieden we partnerschap?
¿A cuál le ofrecemos la sociedad?

Maar vaak tot de politieke en de administratieve overheid beperkt regionaal partnerschap.
Una cooperación regional rica, pero frecuentemente limitada a las autoridades políticas y administrativas.

Dit is een partnerschap.
Esto es compañerismo.

Het trage tempo van een ontspannen en gelukkig partnerschap met de mooiste landschappen.
El ritmo lento de una sociedad relajada y feliz con los paisajes mas bellos.

Amylgen en neuron-experts kondigen strategisch partnerschap aan.
Amylgen y Neuron-Experts anuncian una alianza estratégica.

Wat voor partnerschap?
¿Qué tipo de socios?