SOCIOS - vertaling in Nederlands

• partners
• leden
• zakenpartners
• de partners
• vennoten
• partnerlanden
• aandeelhouders
• partner
• lid
• zakenpartner

Voorbeelden van het gebruik van Socios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ambos socios se acuestan con empleadas.
De vennoten gaan naar bed met de staf.

Socios treintañeros. Asociadas veinteañeras.
De vennoten zijn dertigers, de rest twintigers.

Éramos socios, y escribimos canciones, y bailábamos y cantábamos juntos.
We waren vrienden en zongen en dansten samen.

Prefieren socios con vistas libres,
Ze geven de voorkeur aan partners met een vrij uitzicht,

Jimmy, estos son mis socios Brian Archuleta
Jimmy, dit zijn m'n collega's, Brian Archuleta

Socios, sí.¿Pero una fusión?
Partnerschap, ja. Maar een fusie?

Les pasé esa información a los socios de mi padre en nuestro país.
Ik heb het doorgegeven aan de compagnons van mijn vader in het thuisland.

Ambos socios conocidos de Atkins, y reportados como desaparecidos.
Beide, bekende vrienden van Atkins en als vermist opgegeven.

No tengo dinero ni socios y hasta donde sé, ya no tengo clientes.
Ik heb geen geld, geen compagnons, en blijkbaar ook geen klanten meer.

Estamos buscando socios locales que puedan ofrecer actividades únicas con precios competitivos.
We zijn op zoek naar lokale partners die unieke activiteiten kunnen aanbieden tegen competitieve prijzen.

Desde 2006, somos socios de mayoristas, empresas de promoción,etc.
Sinds 2006 zijn wij de partner van groothandels, promotiebureau etc.

Los socios y laboratorios Essilor utilizan estos productos en sus procesos.
De laboratoria van Essilor en partnerbedrijven gebruiken deze producten voor hun eigen processen.

Ambos eran pescadores y socios de Santiago y Juan,
Beiden waren vissers en compagnons van Jakobus en Johannes,

Socios tecnología.
Technologie Partnerschap Technologie.

Socios En El Crime….
Deelgenoten in de misdaad.

Emile y tú sois socios y planeaste el robo con él.
Emile en jij zijn collega's en jij plande de overval met hem.

Cuando mis socios y yo estemos en él los rehenes serán liberados.
Zodra ik en mijn collega's op het vliegtuig zitten zullen de gijzelaars worden vrijgelaten.

Y suponemos que fue a uno de sus socios de Dabbur Zann.
En naar één van de vennoten van Dabbur Zann ging.

¿Los socios de Danielle no sabían nada de este arreglo?
Wisten Danielles compagnons niet van de schikking?

Los países socios son miembros de la OTAN
De partner volken zijn