SOCIOS CLAVE - vertaling in Nederlands

• belangrijke partners
• sleutelpartners
• key partners
• belangrijkste partners
• een belangrijke partner
• essentiële partners

Voorbeelden van het gebruik van Socios clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Estados miembros son los socios clave a la hora de aplicar la Estrategia de Lisboa
Lidstaten zijn de belangrijkste partners bij de implementatie van de Lissabon-stategie en hun betrokkenheid bij

Comunicando y consultando abiertamente con los consumidores y socios clave, incluyendo productores,
Open communicatie en overleg met consumenten en de belangrijkste stakeholders, waaronder producenten,

Trabajar en estrecha colaboración con socios clave como los Estados Unidos,
Nauwe samenwerking met belangrijke partners zoals de VS, Rusland

Otros acuerdos internacionales adicionales con socios clave podrían reducir todavía más las situaciones conflictivas.
Aanvullende internationale overeenkomsten met andere belangrijke partners kunnen het aantal situaties waarin sprake is van collisie, verder verkleinen.

luego compártelo con un algunos buenos clientes y socios clave.
deel het met een handvol goede klanten en belangrijke partners.

la policía local, constituyen socios clave del proyecto.
de lokale politie zijn belangrijke partners in het project.

co-creando de forma activa con socios clave y usuarios finales para ofrecer soluciones impactantes que aborden las necesidades insatisfechas de personas de todo el mundo.
waarbij actief wordt samengewerkt met belangrijke partners en eindgebruikers om oplossingen aan te dragen die tegemoetkomen aan de behoeften van mensen over de hele wereld.

Y a este fin, los servicios de la Comisión deberían establecer relaciones estratégicas con socios clave-por supuesto, las grandes ONG
Daartoe zouden de Commissiediensten strategische betrekkingen moeten aanknopen met belangrijke partners- bijvoorbeeld de grote NGO's

incluso proveedores externos o los socios clave pueden ser tus clientes.
zelfs leveranciers of Key Partners kunnen je Klanten zijn.

co-creando de forma activa con socios clave y usuarios finales para ofrecer soluciones impactantes que aborden las necesidades insatisfechas de personas de todo el mundo.
waarbij actief wordt samengewerkt met belangrijke partners en eindgebruikers om oplossingen aan te dragen die tegemoetkomen aan de behoeften van mensen over de hele wereld.

Me gustaría destacar que debemos llegar a acuerdos con nuestros socios clave y con países emergentes,
Ik beklemtoon dat we met onze belangrijkste partners en de groeilanden, zoals China, de Verenigde Staten en Rusland,

la profundización de las relaciones con algunos socios clave en todo el mundo.
de verdieping van onze betrekkingen met verschillende belangrijke partners in de wereld.

El programa de modernización comenzará en 2018 y será en su mayoría ser llevada a cabo por las empresas polacas, aunque uno de los socios clave en el acuerdo es la empresa alemana de defensa tecnología Rheinmetall.
De moderniseringsprogramma zal in 2018 beginnen en wordt meestal door Poolse bedrijven uitgevoerd, hoewel een van de belangrijkste partners in de deal het Duitse defensie-technologie bedrijf Rheinmetall is.

con frecuencia son socios clave con las agencias de manejo de arrecifes en los esfuerzos para proteger los arrecifes de coral.
belangrijke rol bij de instandhouding en het beheer van rif en zijn vaak belangrijke partners van rifbestuursorganisaties bij het beschermen van koraalriffen.

no solo entre los Estados miembros, los socios clave y la OTAN, sino también entre los distintos agentes de la sociedad;
niet alleen tussen de EU-lidstaten, de belangrijkste partners en de NAVO, maar ook tussen de verschillende actoren in de maatschappij;

que han sido socios clave para generar confianza
en zij zijn belangrijke partners geweest in het opbouwen van vertrouwen

lo apoyamos con la creencia de que es el primer paso en el camino para unas relaciones sin visados con uno de los socios clave de la UE.
in de overtuiging dat dit de eerste stap is op weg naar visavrije betrekkingen met een van de belangrijkste partners van de EU.

probablemente voy a necesitar algunos socios clave para ayudarme a construir el sitio web
ik zal waarschijnlijk ook een aantal belangrijke partners moeten krijgen om me te helpen deze website

en los niveles tanto técnico como político, con socios clave tales como Rusia, Canadá
op politiek niveau voortgezet, met belangrijke partners als Rusland, Canada

Como socios clave de Rainforest Alliance por más de dos décadas,
Als een belangrijke partner van de Rainforest Alliance in de afgelopen twintig jaar,