PARTNERS - vertaling in Spaans

• partners
• socio
• pareja
• socios
• interlocutores
• parejas
• compañeros
• colaboradores
• asociados
• afiliados
• aliados

Voorbeelden van het gebruik van Partners in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onder invloed van poppers is seks helderder, partners kunnen zelftwijfel vergeten
Bajo la influencia de los poppers, el sexo es más brillante, las parejas pueden olvidarse de las dudas

Vrouwen zijn vaak van mening dat partners in een constante symbiose zouden moeten bestaan
A menudo, las mujeres consideran que las parejas deben existir en una simbiosis constante,

Ook zijn we mogelijk niet in staat om wijzigingen naar partners, leveranciers of externe dienstverleners die jouw gegevens al eerder hebben ontvangen te versturen.
Asimismo, no podemos ser capaz de enviar los cambios a nuestros socios, proveedores o prestadores de servicios externos que ya han recibido sus datos o información previamente.

Toegewijde partners zullen de krachten van elkaar complementeren,
Las parejas comprometidas complementarán las fortalezas de ambos

Samen met internationale partners garanderen we overal ter wereld de leverzekerheid
Junto con nuestros socios internacionales, garantizamos la continuidad y la seguridad de entrega que

Vrouwen en potentiële partners voelen zich meer aangetrokken tot het huidige schoonheidsideaal dan tot iets anders.
Las mujeres y las parejas potenciales se sienten más atraídas por el ideal de belleza actual que por cualquier otra cosa.

bleken fluctuaties bij partners samen te vallen.
se encontró que las fluctuaciones coincidían en las parejas.

evenementen van eigen winkels en winkels van partners, en andere marketinginitiatieven.
eventos de nuestras tiendas propias y de las tiendas de nuestros socios, así como de cualesquiera otras iniciativas de marketing.

Volgens umati projectmanager Alexander Broos ‘is de respons op umati onder de partners en hun klanten enorm geweest.
Según el director de proyecto de Umati, Dr. Alexander Broos,“la respuesta entre nuestros socios y clientes ha sido enorme.

ontdekten dat partners overeenkomsten vertoonden in het"microbioom" van hun huid.
encontró que las parejas mostraron similitudes en el“microbioma” de su piel.

Volgens umati projectmanager Alexander Broos ‘is de respons op umati onder de partners en hun klanten enorm geweest.
Según el director del proyecto umati, Dr. Alexander Broos,“la respuesta a umati entre nuestros socios y clientes ha sido enorme.

bij HIV-positieve partners.
40 años(33-46) en las parejas VIH-positivas.

Gedurende de Hub Event is de belangrijke rol van partnerschap en samenwerking met partners benadrukt.
Durante el evento Hub, se hizo hincapié en el importante papel de la asociación y la cooperación con nuestros socios.

Bebaarde zakenman in glazen presenteert nieuw project partners met flip-over, team leider zakelijke training,
Barbudo hombre de negocios en los vidrios que presentan nuevo proyecto a socios con rotafolio, equipo líder empresas de formación,

De Lemuaje Parfum franchise nodigt partners uit die klaar zijn om het merk Lemuaje in hun stad te vertegenwoordigen in het formaat van een merkwinkel, merkeilandje.
La franquicia Lemuaje Parfum invita a socios que están listos para representar a la marca Lemuaje en su ciudad en el formato de una tienda de marca, islote de marca.

Daarnaast betrekken we externe partners bij onze innovatieprocessen en onderhouden we tal van contacten met de wetenschappelijke
Adicionalmente, involucramos a socios externos en nuestros procesos de innovación y mantenemos numerosos contactos

Het platform verzamelde al bekende partners van over de hele wereld om de diversiteit aan games te vergroten
La plataforma ya ha reunido a socios famosos de todo el mundo para enriquecer la diversidad de juegos

want zelfs als beide partners volledig gezond zijn,
porque incluso si ambas partes están completamente sanas,

Universiteit van Chemnitz en stadsdiensten is ook in december 2004 gerealiseerd door de oprichting van een contract tussen de twee partners.
servicios de la ciudad también se ha dado cuenta en diciembre 2004 por el establecimiento de un contrato entre las dos partes.

innovatie in bedrijfsleven en wetenschap zijn netwerken die partners uit beide gebieden bijeenbrengen.
en la ciencia son indispensables las redes que reúnan a socios de ambos campos.