ALIADOS - vertaling in Nederlands

• bondgenoten
• geallieerden
• partners
• medestanders
• vrienden
• verbonden
• geallieerde
• bondgenoot

Voorbeelden van het gebruik van Aliados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tener aliados te hace vulnerable, así que escoge.
Door bondgenoten te hebben, ben je kwetsbaar geworden, dus kies.

Tiene alrededor de 60 aliados firmantes de tratados, mientras que China sólo unos cuantos.
De VS heeft ongeveer 60 verdragen met bondgenoten; China maar een paar.

Retener a estos«aliados».
Naar deze ‘bondgenoten' stuurde.

Solo aliados de Akbari se quedaron.
Enkel aanhangers van Akbari zijn gebleven.

Nos consideran aliados que podrían ponerlos en su contra.
Ze zien ons als bondgenoten die tegen hen zijn.

¿En que nuevos aliados de Batman se puede confiar?
Wie van de nieuwe bondgenoten van Batman kun je vertrouwen?

Defred encuentra aliados inesperados y obstáculos mientras intenta proteger a Hannah.
Offred wordt geconfronteerd met onverwachte bondgenoten en obstakels wanneer ze probeert om Hannah te beschermen.

¡Productos de proteína magra son tus aliados.
Magere proteineproducten met uw bondgenoten!

¡Sin aliados, estaré siempre aislado y débil!
Zonder een bondgenoot, zal ik klein en zwak blijven!

Este tío se ha dado cuenta que podemos ganar mucho más dinero siendo aliados.
Hij beseft dat hij veel meer kan verdienen met ons als bondgenoten.

En Estados Unidos, creemos firmemente en la seguridad energética para nosotros y nuestros aliados.
In Amerika geloven we sterk in energiezekerheid voor onszelf en voor onze bondgenoten.

Entonces… somos aliados.
Dus… zijn we gelieerd?

Ambos estamos en largas travesías, buscando aliados. En muchos sentidos.
We ondernemen allebei 'n lange reis op zoek naar bondgenoten.

Aaron y Enid buscan aliados.
Aaron en Enid zoeken naar bondgenoten.

Fue la primera provincia a la que llegaron los ejércitos Aliados en septiembre de 1944.
Het was de eerste provincie die de Geallieerden in september 1944 bereikten.

Las mamás tenemos que descubrir nuevos recursos y buscarnos aliados.
We moeten ons herbronnen en zoeken naar nieuwe bondgenoten.

Después de que Yao rescatara a Oliver… Lo envió para conocer a otros aliados.
Nadat Yao Oliver gered had… stuurde hij hem naar een andere bondgenoot.

Y lo hacen incluso contra personas que consideraban sus aliados.
En ze doen dit zelfs tegen mensen die ze als hun bondgenoten beschouwen.

ellos son aliados de Nápoles.
Ze zijn gelieerd met Napels.

Y ellos hacen esto inclusive contra personas que ellos consideran sus aliados.
En ze doen dit zelfs tegen mensen die ze als hun bondgenoten beschouwen.