MEDESTANDERS - vertaling in Spaans

• aliados
• partidarios
• seguidores
• simpatizantes
• colaboradores
• apoyos
• compañeros
• defensores
• partidarias
• amigos

Voorbeelden van het gebruik van Medestanders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus we plannen een kleinere invasie, gewoon een bijeengeraapt team van onze vrienden en medestanders in het aarderijk.
Así que estamos planeando una pequeña invasión… Sólo un pequeño equipo de nuestros amigos y aliados de alrededor del Reino Tierra.

Charles Taze Russell en zijn medestanders onderkenden dat zij de verplichting hadden dat te doen.
Charles Taze Russell y sus colaboradores reconocieron que tenían la obligación de dejar brillar su luz.

De Six en medestanders hebben hun nieuwe speeltjes gebruikt… voor een etnische schoonmaak.
Las Seises y sus seguidores usaron sus nuevas mascotas… para realizar a una pequeña limpieza étnica.

geholpen door hun medestanders in parlementen en regeringen,
respaldadas por sus simpatizantes en los Parlamentos y los Gobiernos,

Medestanders van het visumregime en zijn tegenstanders in beide landen zijn bijna gelijk verdeeld/ UNIAN.
Los partidarios del régimen de visas y sus oponentes en ambos países están casi igualmente divididos/ UNIAN.

onze helden, onze medestanders en onze uitdagers, terwijl ze beide licht-en schaduwaspecten delen.
nuestros héroes, nuestros aliados y nuestros rivales, y comparten tanto la luz como los aspectos de sombra.

Doordat alle politieke medestanders van Van Oldenbarnevelt waren ontslagen
Debido a que todos los apoyos políticos Van Barneveld fueron despedidos

Daarnaast maakten en maken Mugabe's medestanders de oppositiepartij het leven zo zuur mogelijk.
Además, los seguidores de Mugabe han hecho, y siguen haciendo, lo más difícil posible la vida del partido de la oposición.

werd Johan van Oldenbarnevelt opgepakt, net als wat medestanders, zoals Hugo de Groot.
fue Johan Barneveld detenidos, como algunos partidarios, como Hugo Grocio.

deze vooruitgang- in de laatste fase van het afrekenen met de Cabal en zijn vele verborgen medestanders.
están en las fases finales de terminar con la cábala y sus diversos colaboradores ocultos.

die, zoals veel van de stakers en hun medestanders, lid van de Communistische Partij is.
al igual que muchos huelguistas y sus simpatizantes está afiliado al comunismo.

Het is een voorstel dat mijn politieke medestanders en ikzelf te zwak vinden,
Se trata de una propuesta que mis compañeros políticos y yo mismo consideramos demasiado débil,

Dit is een baanbrekend evenement dat wordt georganiseerd door The NASH Education Program™, weldoeners en medestanders over de hele wereld.
Este es un evento revolucionario organizado por medio del NASH Education Program™ y sus benefactores y apoyos en todo el mundo.

Shmerling's vreugde werd herhaald door Israeli's en hun medestanders over de hele wereld;
La alegría de Shmerling fue repetida por israelíes y sus partidarios en el mundo entero;

Wij zijn jullie medestanders in het tegenwoordige leven
Somos vuestros amigos en la vida de acá

Shmerling's vreugde werd herhaald door Israeli's en hun medestanders over de hele wereld;
La alegría de Shmerling se ha hecho eco entre los israelíes y sus partidarios alrededor del mundo;

vrienden en medestanders''.
amigos y seguidores".

krijgen veel beschermers en medestanders tegen hun vijanden.
ganan muchos defensores y apoyos contra sus enemigos.

Om deze wereldwijde missie te vervullen, vertrouwen we op de hulp van talloze vrienden en medestanders.
Para llevar a cabo esta misión de alcance mundial dependemos de innumerables amigos y seguidores.

Het zou niet onjuist zijn te zeggen dat Simon een van de belangrijkste medestanders was van Johannes.
No sería impropio decir que Simón era uno de los apoyos más importantes de Juan.