Voorbeelden van het gebruik van Simpatizantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los sacerdotes de izquierda trabajaban en barrios marginales, los simpatizantes del régimen militar querían denunciarlos como terroristas.
linkse priesters in de sloppenwijken werkten, sympatisanten van het regime hen wilden aangeven als terroristen.Muchas personas afectadas negativamente por esta política son grandes simpatizantes de Estados Unidos.
Veel van de mensen die negatief beïnvloed worden door dit beleid zijn grote voorstanders van de Verenigde Staten.con ministros del gobierno y periodistas simpatizantes que acusan regularmente a sus oponentes de la sedición.
sfeer van wederzijds antagonisme, waarbij regeringsministers en sympathieke journalisten regelmatig hun tegenstanders beschuldigen van opruiing.Este tenso clima político se ha visto alimentado también por las celebraciones tras el regreso de los miembros del PKK y simpatizantes del norte de Iraq.
Het politieke klimaat is ook meer gespannen geraakt door vieringen ter gelegenheid van de terugkeer van PKK-leden en -sympathisanten uit Noord-Irak.Inmediatamente te ves colocado en el rincón de los simpatizantes de terroristas y de separatistas.
la confianza de un pequeño grupo de simpatizantes.
de steun op van een kleine groep mensen die met me sympathiseerde.Todas las opciones de diseño son simpatizantes y sentarse cómodamente dentro del marco arquitectónico histórico.
Alle ontwerp keuzes zijn sympathie voor en comfortabel zitten binnen de historische architectonische frame.Especial gracias a todos nuestros socios, simpatizantes y patrocinadores cuyas aportaciones las ideas
Simpatizantes del partido político islámico Jamiat Ulma-e-Islam queman una bandera estadounidense durante una protesta contra EEUU en Quetta.
EPA Leden van de Islamitische politieke partij Jamiat Ulma-e-Islam staken vandaag een Amerikaanse vlag in brand tijdens een anti-VS-protest in Quetta.Muchos funcionarios, simpatizantes de los estudiantes y posiblemente hasta involucrados en el movimiento de protesta,
Veel functionarissen die sympathie hadden met de studenten en mogelijk zelfs betrokken waren bij de protestbeweging,Los simpatizantes seguramente continuaran colaborando con tu organización si se sienten implicados en tu misión.
Donateurs zullen meer geneigd zijn uw organisatie te blijven ondersteunen als ze bij uw missie betrokken blijven.Para los«Cuatro Valientes»(como los llaman sus simpatizantes), hacer cerveza es mucho más que un oficio.
Voor de"dappere vier"(zoals ze door sympathisanten worden genoemd) is het bier brouwen meer dan een gewoon ambacht.Los kurdos y sus simpatizantes continúan sus protestas alrededor de Europa por la libertad de Abdullah Öcalan.
Koerden en hun vrienden zetten hun protesten voor de vrijheid van Abdullah Öcalan in heel Europa voort.En los Países Bajos, escribió muchos simpatizantes del Manifiesto de reclutamiento(Navidad 1915).
In Nederland onderschreef hij met vele geestverwanten het Dienstweigeringsmanifest(kerstmis 1915).Los simpatizantes pueden hacerse pasar por amigos,
Detractors kunnen zich voordoen als vrienden,Simpatizantes del partido político islámico Jamiat Ulma-e-Islam queman una bandera estadounidense durante una protesta contra EEUU, ayer en Quetta(Pakistán).
EPA Leden van de Islamitische politieke partij Jamiat Ulma-e-Islam staken vandaag een Amerikaanse vlag in brand tijdens een anti-VS-protest in Quetta.Si son simpatizantes rebeldes lo que busca,
Als u naar sympathisanten van de rebellen zoekt,Si simpatizantes rebeldes es lo que busca la instancia de la Convención de Nueva York es un buen lugar de partida.
Als u opzoek bent naar sympathisanten voor de rebellen, is de petitie voor de New York Convention een goede plek om te beginnen.Al principio sólo fueron muy pocos simpatizantes, pero al final de los años 80 empezó un rápido crecimiento.
Aanvankelijk was het slechts een handvol gelijkgezinden, maar aan het eind van de 80-er jaren begon een stormachtige groei.Esta frase la popularizaron los simpatizantes de Hillary, pero en realidad surgió en los años 70.
Deze uitspraak is populair geworden door aanhangers van Hillary Clinton, maar stamt eigenlijk uit de jaren 70.
