MEDESTANDERS - vertaling in Duits

• Verbündeten
• Anhänger
• Mitstreiter
• Unterstützer
• Freunde
• Wali
• Partner
• Beschützer
• Leute
• Verbündete

Voorbeelden van het gebruik van Medestanders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

President Voronin en zijn medestanders moeten zich hieraan houden.
Präsident Voronin und seine Genossen müssen sich dieser Sache verpflichten.

Neemt geen medestanders op wie God vertoornd is.
nehmt nicht Leute zu Freunden, auf die Gott zornig ist.

Ik zoek medestanders.
Ich suche nach Gefährten.

Ik heb medestanders.
Ich habe Gefährten.

George denkt dat we dan sommigen van Dars medestanders te zien krijgen.
George glaubt, wir können sehen, wer die Gefolgsleute von Dar sind.

Ik hoop ook dat we over het project met andere mogelijke medestanders kunnen onderhandelen.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.

Hij vond echter geen medestanders.
Er fand jedoch keine Befürworter.

Waarom denk je dat Lorca zo veel medestanders kon verzamelen?
Wieso konnte Lorca wohl so viele Streitkämpfe gegen dich aufbringen?

Ik ben redelijk dol geworden op Supergirl en haar medestanders.
Ich habe Supergirl und ihre Gefährten lieb gewonnen.

Hoe lang ken je die medestanders al?
Wie lange kennst du diese Kampfgenossen schon?

Ik ben redelijk dol geworden op Supergirl en haar medestanders.
Ich habe Supergirl und ihre Landsleute sehr lieb gewonnen.

Je hebt medestanders nodig.
Sie brauchen eine Gruppe.

En nu zoekt hij medestanders.
Jetzt rekrutiert er.

We hebben medestanders nodig.
Wir brauchen also einen Plan.

Appalachian Voices en onze medestanders in The Alliance for Appalachia hebben verschillende overwinningen behaald dankzij ons werk met Google Earth en Google Maps.
Appalachian Voices und unsere Verbündeten in The Alliance for Appalachia haben durch unsere Arbeit mit Google Earth und Google Maps mehrere Siege errungen.

Daarnaast maakten en maken Mugabe's medestanders de oppositiepartij het leven zo zuur mogelijk.
Darüber hinaus machten und machen die Anhänger Mugabes der Oppositionspartei das Leben so schwer wie möglich.

De anderen, Sinn Féin en hun medestanders, hebben geen vertrouwen in de burgers
Die Anderen, Sinn Féin und ihre Verbündeten, glauben nicht an die Bürger

In mei 2002 konden Payá en zijn medestanders 11.020 handtekeningen voor een referendum aan het nationale parlement overhandigen.
Im Mai 2002 übergaben Payá und seine Mitstreiter dem nationalen Parlament 11 020 Unterschriften für ein Referendum.

Karl is intussen ziek geworden; zijn medestanders stellen hem voor de macht terug te grijpen via de wapenen, maar hij weigert, om bloedvergieten te voorkomen.
In der Zwischenzeit wurde Karl krank; seine Anhänger schlugen ihm vor, die Macht mit Waffengewalt an sich zu reißen, doch er lehnte ab, um jedes Blutvergießen zu verhindern.

alleen een naam en een handvol medestanders, waarvan de meesten dachten dat ze die naam konden gebruiken om er beter van te worden.
Nur einen Namen. Und eine Handvoll Unterstützer, die selbst von dem Namen des Mädchens profitieren wollten.