BONDGENOTEN - vertaling in Spaans

• aliados
• aliadas
• aliado

Voorbeelden van het gebruik van Bondgenoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De helft van hun leger kwam van bondgenoten uit Italië.
La mitad de su ejército lo obtenían de alianzas por toda Italia.

Misschien vindt u Bondgenoten binnen een gilde.
Usted puede encontrar a aliados dentro de un gremio.

Een van zijn bondgenoten.
Uno de sus asociados.

Dit proces wordt op dit moment doorgesproken door onze aardse bondgenoten en door ons.
Este proceso está siendo discutido ahora por nuestros asociados terrestres y por nosotros.

nauwgezette volharding van onze bondgenoten.
rigurosa diligencia de nuestros asociados.

Brittannië en Frankrijk worden pas in de volgende eeuw bondgenoten.
Gran Bretaña y Francia no se convertirán en aliados para otro siglo.

Een Nietzscheaan zou potentiële bondgenoten afschrikken.
Tener un nietzscheano puede causar problemas con los aliados potenciales.

Jij bent een van hun bondgenoten, hey?
Tú eres uno de sus compañeros,¿verdad?

Petronius, of misschien de loslippigheid van z'n bondgenoten.
Petronius, o quizás la lengua suelta de sus confederados.

Maak een eind aan die Verlossers en hun bondgenoten.
¡Terminen con esos Salvadores y sus cómplices!

Opmerkelijk genoeg werd hij onmiddellijk erkend door de VS en een aantal van diens bondgenoten.
Inmediatamente fue reconocido por EE.UU. y un grupo de sus aliados.

(8:46) En degenen die ongelovig zijn, zijn elkaars bondgenoten.
Corán 8, 73:"Los infieles son amigos unos de otros.

Soms maak je nieuwe bondgenoten, nieuwe vrienden.
A veces, creas nuevas alianzas, nuevos amigos.

We zijn trots op hetgeen onze bondgenoten tot nu toe hebben bereikt.
Estamos orgullosos de lo que nuestros asociados han logrado hasta ahora.

Maar ik voel ook, de woede en wanhoop van Barbarossa's bondgenoten.
Pero percibo la ira y la consternación en los aliados de Barbarroja.

Kunstmatige intelligentie van bondgenoten en vijanden.
La inteligencia artificial de compañeros y enemigos.

Dus ze zijn geen bondgenoten meer?
¿Entonces no hay más alianza?

Het leger is verslagen als(waren) de bondgenoten.
El ejército es derrotado como(eran) los confederados.

Geïnformeerde medewerkers zijn betere bondgenoten.
Los participantes informados son mejores compañeros.

Kan op zowel vijanden als bondgenoten worden gebruikt.
Puede lanzarse tanto en aliados como en enemigos.