ALIANZAS - vertaling in Nederlands

• allianties
• partnerschappen
• bondgenootschappen
• partnerships
• samenwerkingsverbanden
• samenwerkingen
• alliances
• trouwringen
• verbonden
• een alliantie
• gilden

Voorbeelden van het gebruik van Alianzas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchas alianzas se han formado
Veel bondgenootschapen worden gevormd

Las alianzas de boda OATR0123.
Wedding Ring instellen OATR0256.

Hay quienes dicen que demasiadas alianzas hacen parecer a un rey débil.
Er zijn er die zeggen dat, door teveel allianties, een koning zwak lijkt.

No necesitamos alianzas militares que amenacen al resto del mundo.
Wij willen geen militaire alliantie die de rest van de wereld bedreigt.

Otras alianzas son poco probables.
Andere coalities lijken onwaarschijnlijk.

Tabla 6 Composición de alianzas estratégicas(septiembre de 2009).
Tabel 6 Samenstelling van de strategische allianties(september 2009).

Tenemos alianzas con partisanos rusos.
We hebben banden met de Russische guerrilla's.

No necesitas hacer alianzas formales con las personas en quien confías.
Je hoeft geen formele allianties te sluiten met mensen die je vertrouwd.

Las alianzas están cambiando.
Loyaliteiten verschuiven.

Qué alianzas tenían.
Welke banden ze hadden.

Dos alianzas en el anular. Es viuda.
Twee ringen aan de ringvinger, weduwe,

Las alianzas, por favor.
De ringen, alsjeblieft.

Establecer alianzas sostenibles dentro de la región de Londres y más allá.
Ontwikkelen van duurzame samenwerkingsverbanden binnen de regio Londen en daarbuiten.

Más alianzas en las que Alemania había estado implicada previamente no fueron renovados.
De meeste allianties waarin Duitsland eerder betrokken was geweest werden niet verlengd.

Alianzas de oro 18 kilates: fiel compañero para todos los gustos.
Gouden ring 18 karaat: trouwe metgezel voor elke smaak.

Resentimiento, alianzas que amenazan la base de nuestras vidas.
Boosheid. Verbintenissen die de funderingen van onze levens bedreigen.

Las ciudades no hacen alianzas, las hace la gente.
Steden maken geen bondgenoten… mensen wel.

Estamos buscando alianzas sólidas con universidades finlandesas y extranjeras.
We kijken naar sterke partnerschappen met Finse en buitenlandse universiteiten.

Las alianzas emocionales entre vampiros y humanos son blasfemia.
Emotionele banden tussen vampiers en mensen… zijn lasterlijk.

Sin estas alianzas, no podríamos sobrevivir.
Zonder deze verbintenissen kunnen we niet overleven.