COALITIES - vertaling in Spaans

• coaliciones
• alianzas
• coalición

Voorbeelden van het gebruik van Coalities in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de eerste plaats worden coalities, naast dominanten, nu bedreigd door ruimtepiraten.
En primer lugar, además de los dominadores, las coaliciones están ahora amenazadas por piratas espaciales.

In Engeland zijn coalities krachtens een parlementsbesluit officieel erkend, en juist het economische
En Inglaterra las coaliciones son autorizadas por un acto del Parlamento,

Onenigheden binnen de coalities bemoeilijken het aannemen van wetgeving,
Las divisiones en el seno de las coaliciones dificultan la aprobación de leyes,

Voor meer over pro- en anti-waarden coalities in het volgende parlement, kijk naar onze Vote4Values elections tracker.
Para más información sobre las coaliciones a favor y contrarias a los valores de la UE en el próximo parlamento, echa un vistazo a nuestro Rastreador de elecciones Vote4Values.

In deze eenvoudige woorden zit het instinctieve klassenverzet tegen alle kapitalistische coalities- zowel gisteren
Estas palabras sencillas representan la instintiva oposición de clase a todas las coaliciones capitalistas, de ayer

Het tijdperk-Berlusconi werd gekenmerkt door onmachtige, onwaarschijnlijke coalities en tijdelijke technocratische tussenkabinetten.
La era de Berlusconi se ha caracterizado por coaliciones impotentes, improbables y por tecnocracias intermitentes.

Inheemse Amerikaanse weerstand is in feite een opeenvolging van zwakke en ad hoc coalities tussen stammen die samenwerking wordt als een voorwaarde om te overleven.
Resistencia del nativo americano es en realidad una sucesión de coaliciones débiles y ad hoc entre las tribus que la cooperación aparece como una condición de supervivencia.

Coalities zoals de Green Digital Finance Alliance kunnen deze inspanningen ondersteunen door het mobiliseren van collectieve actie aan de kant van financiële instituties
Las coaliciones como la Alianza para las Finanzas Digitales Verdes pueden apoyar estas iniciativas si movilizan acciones colectivas por parte de las instituciones financieras

Bratac en Ry'ac onderhandelen met de coalities die hun trouw nog moeten uitspreken.
Bratac y Ry'ac estan negociando con las cualiciones quienes tienen todavia que declarar acerca de su lealtad.

Jammer genoeg is er een bocht naar rechts in de partij, zowel rond de kwestie van coalities met de pro-kapitalistische SPD
Desarfotunadamente hay un deslizamiento hacia la derecha desarrollandose en el partido respecto a las coaliciones con los pro-capitalistas SPD

spontaan toe aan rivaliserende coalities", zegt hij.
espontáneamente los asignan a coaliciones rivales", dice.

Tegen hen zeggen wij heel duidelijk dat bilaterale samenwerking en' coalities van bereidwilligen' het GVDB niet kunnen vervangen als Uniebeleid.
Les decimos claramente que la cooperación bilateral y las coaliciones de voluntarios no pueden reemplazar a la PCSD como la política de la Unión.

spontaan toe aan rivaliserende coalities", zegt hij.
espontáneamente las asignan a coaliciones rivales", dice.

best georganiseerde coalities.
existen las coaliciones más vastas y mejor organizadas.

Dit falen verraadt een gebrek aan politieke wil- van lidstaten die meevechten in coalities, en van de staten die hen steunen.
Este fracaso refleja la ausencia de voluntad política entre los Estados miembros del Consejo que luchan en las coaliciones y entre aquellos que consienten sus acciones.

sluit de mogelijkheid van wisselende coalities van minderheidsaandeelhouders normalerwijze het vermoeden van gezamenlijke zeggen schap uit.
la probable variabilidad de las coaliciones entre accionistas minoritarios descarta la existencia de control conjunto.

Ik was bezig aan een traditionele presidentscampagne, met goed doordachte en voorzichtige ideeën en goede coalities, terwijl Trump een reality-tv-show had,
Estaba llevando una campaña presidencial tradicional con políticas bien pensadas y coaliciones construidas meticulosamente,

coalities met andere organisaties, en procedures voor Juridisch om het maken van coalities en samenwerkingsprojecten te managen.
los procedimientos del comité para manejar la creación de coaliciones nuevas y proyectos conjuntos.

regeringen of politieke coalities, maar een natuurlijke spiritualiteit- het vermogen om te weten,
gobiernos o alianzas políticas, sino una espiritualidad natural,

de Arizona communautaire actie board, en andere maatschappelijke coalities die jongeren en volwassenen te ondersteunen binnen de gemeenschappen serveert ze in Arizona.
la Junta de Acción Comunitaria de Arizona, y otras coaliciones comunitarias que apoyan jóvenes y adultos en las comunidades que sirve en Arizona.