NUESTRAS ALIANZAS - vertaling in Nederlands

• onze allianties
• onze partnerschappen
• onze partnerships
• onze bondgenootschappen
• onze samenwerkingsverbanden

Voorbeelden van het gebruik van Nuestras alianzas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

renombrados profesores del mundo, y nuestras alianzas con algunas de las principales instituciones de investigación y universidades de Alemania.
wereldberoemde faculteit leden, en onze samenwerkingsverbanden met een aantal van de Duitse top onderzoeksinstellingen en universiteiten.

particularmente en nuestras alianzas con la Farmacéutica Takeda Pharmaceutical Co.,
met name in onze partnerschappen met Takeda Pharmaceutical Co,

Nuestras alianzas, tecnologías y experiencia de los empleados nos permiten ofrecer una amplia variedad de productos
Met onze samenwerkingsverbanden, technologieën en het kennisniveau van onze medewerkers kunnen wij een breed aanbod aan producten en diensten leveren,

hemos desarrollado aún más nuestras alianzas y excelencia en una historia de éxito en la que todos ganan.
nationale organisatoren, hebben we onze partnerschappen en uitmuntendheid verder ontwikkeld tot een win-winsuccesverhaal.

Nuestras alianzas, socios y proveedores: realizar negocios de manera justa y ética de manera bidireccional con nuestras alianzas, socios y proveedores, y actuar de conformidad con nuestros principios de adquisición sostenible son vitales para lograr el respeto mutuo y el éxito en nuestras alianzas comerciales.
Onze allianties, partners en leveranciers: Onze allianties, partners en leveranciers: we doen op rechtvaardige en ethisch verantwoorde wijze zaken met onze allianties, partners en leveranciers, waarbij we trouw blijven aan onze uitgangspunten voor duurzame inkoop. Dit is cruciaal voor het bereiken van wederzijds respect en een succesvolle zakelijke samenwerking.

persistentemente aumentar y desarrollar nuestras alianzas con la industria, y las asignaciones realizadas por el asesoramiento científico de DTU.
voortdurend te verhogen en onze partnerschappen met het bedrijfsleven, en opdrachten uitgevoerd door wetenschappelijk advies DTU's.

Podemos mantener nuestras alianzas, señor Presidente en ejercicio del Consejo, incluso con los Estados Unidos,
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, wij kunnen onze bondgenootschappen behouden, ook het bondgenootschap met de VS. Ik wil echter een precedent uit de geschiedenis aanhalen:

Esta es una recompensa a nuestro modelo empresarial sostenible, nuestras alianzas con actores clave a lo largo de la cadena de suministro,
Het is een beloning voor ons duurzaam bedrijfsmodel, onze samenwerkingen met belangrijke spelers in de volledige supply chain

en nuestras amistades, y en nuestras alianzas.
in onze vriendschappen en in onze allianties.

A pesar de que nuestras alianzas son tan individuales
Hoewel al onze partnerschappen net zo uniek zijn

A pesar de que nuestras alianzas son tan particulares
Hoewel al onze partnerschappen net zo uniek zijn

Nuestra alianza con McAfee es un elemento clave de nuestra estrategia de seguridad.
Onze samenwerking met McAfee is een belangrijk onderdeel van onze security-strategie.

Nuestra alianza con el Dominio es peligrosa.
Ons verbond met de Dominion is gevaarlijk.

Nuestra alianza con Docker lo cambia todo.
Ons partnership met Docker verandert alles.

De qué modo nuestra alianza ha acelerado nuestras aspiraciones
Hoe ons partnership ambities heeft versneld

Nuestra alianza se terminó.
Ons bondgenootschap is voorbij.

Tu tratado de matrimonio con Portugal no ha acabado pero cambia nuestra alianza con Francia.
Jouw huwelijksverbond met Portugal beëindigd niet ons verbond met Frankrijk, maar veranderd het.

Por lo menos nuestra alianza con el Emperador es popular.
Ons bondgenootschap met de keizer is in elk geval populair.

Nuestra alianza ha terminado.
Onze band is verbroken.

Nuestra alianza con Microgaming.
Ons partnerschap met Microgaming.