SAMENWERKINGEN - vertaling in Spaans

• colaboraciones
• asociaciones
• cooperación
• alianzas
• colaborar
• colaboración
• cooperaciones
• asociación

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben netwerken gebouwd en samenwerkingen versterkt met als doel om langdurige,
Hemos construido redes y fortalecido alianzas con el objetivo de crear un cambio positivo

De ervaringen van de afgelopen decennia hebben aangetoond dat nauwe samenwerkingen op basis van gemeenschappelijke doelen worden beloond met meetbaar succes.
La experiencia de las últimas décadas ha demostrado que trabajar en estrecha cooperación persiguiendo unos objetivos comunes se ve recompensado con un éxito mensurable.

diensten en geavanceerde samenwerkingen.
servicios y asociaciones de vanguardia.

projecten willen laten zien, samenwerkingen met potentiële klanten willen promoten en hun creativiteit willen delen met de rest van de wereld.
mostrar sus videos y proyectos, promover colaboraciones con posibles clientes y compartir su creatividad con el mundo.

Zijn strategie is gericht op transformatie door middel van nieuwe samenwerkingen met autofabrikanten, systeemleveranciers,
Su estrategia se centrará en transformación a través de nuevas alianzas con fabricantes de vehículos, proveedores de sistemas,

We zijn geïnteresseerd in samenwerkingen met toeleveranciers van producten in thee,
Estamos interesados en colaborar con proveedores de productos en la categoría de tés,

Meer informatie over samenwerkingen, bannerposities, prijzen
Para más información sobre cooperación, posiciones de los banners,

onze mensen zijn de sleutels in het bevorderen van duurzaamheid binnen de activiteiten van onze sociale samenwerkingen en in alle gebieden van het leven.
nuestra gente son clave para impulsar la sustentabilidad en las actividades de nuestras asociaciones sociales y en todas las áreas de la vida.

Onze samenwerkingen met regionale, nationale
Nuestras colaboraciones con empleadores regionales,

Samenwerkingen met Chicco en de Lego Group zijn genesteld in het streven van de onderneming om onvergetelijke vakanties voor kinderen
Las alianzas con el Lego Group y Chicco tienen sus raíces en el compromiso de la compañía de crear vacaciones inolvidables para los niños

waren “geheime gedeelde Ruimtemissies” als resultaat van samenwerkingen tussen de regeringen van de VS
eran“misiones espaciales conjuntas secretas” resultantes de la cooperación entre los gobiernos de USA

Communicatie en Samenwerkingen vaardigheden zijn over het leren om professioneel te communiceren in een pro-actieve
Habilidades de comunicación y colaboración es acerca de aprender a comunicarse profesionalmente de una manera proactiva

hoop ik dat samenwerkingen zoals dit morgen nog meer innovaties mogelijk maken.”.
mi esperanza es que colaboraciones como ésta permitan más innovaciones el día de mañana.".

Samenwerkingen zoals deze vertegenwoordigen een nieuw paradigma
Alianzas como ésta representan un nuevo paradigma

toezeggingen van de sector en samenwerkingen met producerende landen.
los compromisos de la industria y la cooperación con los países productores.

In ieder geval dienen de nauwere samenwerkingen onder eerbiediging van de Verdragen
Así, las cooperaciones reforzadas deben respetar los principios de los tratados

Deze nieuwe ontwikkelingen zijn in de activiteit ontvangstbevestiging aan samenwerkingen temidden wetenschappers aan de universiteit van Central Lancashire
Estos nuevos desarrollos están en la actividad de reconocimiento a la colaboración entre científicos de la Universidad de Central Lancashire

Hij is vooral bekend voor 14 opera samenwerkingen met de toneelschrijver WS Gilbert,
Él es mejor conocido por 14 operísticas colaboraciones con el dramaturgo WS Gilbert,

producten, samenwerkingen en ideeën;
productos, alianzas e ideas;

Een programma op deze schaal had eenvoudigweg niet tot stand gebracht kunnen worden zonder het sterke kader van pan-continentale samenwerkingen dat we in de Europese Unie uitgebouwd hebben.
Pero un programa de esta envergadura no habría visto la luz sin el sólido marco de cooperación intercontinental que hemos construido en la Unión Europea.