KOOPERATIONEN - vertaling in Nederlands

• samenwerking
• samenwerkingsverbanden
• coöperaties
• samenwerkingen
• samenwerkingsvormen

Voorbeelden van het gebruik van Kooperationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unternehmenspolitik Praktische Anleitung für grenzüberschreitende Kooperationen.
Ondernemingspolitiek Praktische gids voor transnationale samenwerking.

Erweiterte Allianzen und technische Kooperationen sind zu fördern.
Vormen van uitgebreide(technische) samenwerking dienen te worden aangemoedigd.

Die Zukunft in die Hand nehmen- durch Kooperationen und Teilnahme.
De toekomst in handen nemen- door samenwerking en participatie.

regelmäßige Kooperationen, und auch print-Werbung.
regelmatig samenwerking, en zelfs print reclame.

Mochte ich unsere Kooperationen.
En meestal vond ik onze samenwerking prettig.

Programmlinie C Kooperationen und Netzwerke: protex-NET plus.
Subprogramma C samenwerkingsverbanden en netwerken: protex-NET plus.

Die vielen Schul Kooperationen bieten unzählige Berufsausbildung und practica Möglichkeiten.
Vele samenwerkingsverbanden de school bieden talloze professionele training en practica kansen.

Weiterhin führen Kooperationen zu Synergieeffekten, die dazu beitragen,
Door samenwerking ontstaan bovendien synergie-effecten,

Förderung und Initiierung branchenübergreifender Kooperationen und Plattformen;
Bevordering en oprichting van sectoroverkoepelende samenwerkingsverbanden en fora;

Die Kooperationen werden von einem Vertriebswegemanager betreut.
De distributienetten worden beheerd door distributienetbeheerders.

Mittlerweile gibt es auch Kooperationen mit anderen Fluggesellschaften.
In het verleden werd ook samengewerkt met andere reisorganisaties.

Nebig unterhält Kooperationen mit zwei Produzenten von Big Bags.
Nebig heeft samenwerkingsverbanden met twee fabrikanten van Big Bags.

Berücksichtigen Sie auch mögliche Kooperationen. Natürlich sind auch hier klare Vereinbarungen äußerst wichtig.
Houd ook rekening met mogelijke samenwerkingen; ook hier zijn duidelijke afspraken natuurlijk ontzettend belangrijk.

Mehr als 30 internationale Kooperationen wurden mit den Universitäten anderer Länder unterzeichnet.
Meer dan 30 internationale samenwerkingsakkoorden ondertekend met de universiteiten van andere landen.

Trägt den von den Mitgliedstaaten durchgeführten bilateralen Kooperationen mit Drittländern Rechnung;
Houdt rekening met de bilaterale samenwerking die de lidstaten met derde landen zijn aangegaan;

Geeignete Gesellschaftsform für grenzüberschreitende Kooperationen: EWIV.
Een juridisch instrument ter bevordering van de transnationale samenwerking: het EESV.

In den Programmen der Kohleforschung werden grenzüberschreitende Kooperationen nicht ausdrücklich erwähnt.
In de onderzoekprogramma's op het gebied van steenkool wordt de grensoverschrijdende samenwerking niet expliciet vermeld.

Ein Jahr der Kooperationen.
Een jaar van samenwerking.

Und zum größten Teil, mochte ich unsere Kooperationen.
Ik genoot van het grootste deel van onze samenwerking.

Sie haben Netze und Kooperationen entstehen lassen(250 000 grenzüberschreitende Kooperationsprojekte zwischen 1995
De samenwerkingsverbanden en ‑netwerken waartoe dit heeft geleid(250.000 transnationale samenwerkingsbanden tussen 1995