DISTRIBUTIENETTEN - vertaling in Duits

• Verteilernetzen
• Vertriebsnetze
• Verteilungsnetzen
• Netze
• Verteilernetze
• Verteilungsnetze

Voorbeelden van het gebruik van Distributienetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De nationale regelgevende instanties zijn bevoegd om zo nodig van de beheerders van transmissie- en distributienetten te verlangen dat zij de in lid 2 bedoelde bepalingen
Die nationalen Regulierungsbehörden sind befugt, wenn nötig von den Übertragungs‑ und Verteilernetzbetreibern zu verlangen, die in Absatz 2 vorgesehenen Bedingungen, Tarife, Regeln, Mechanismen

Tabel 23- Walsgroepen voor warmgewalst breedband Tabel 24- Walserijen- Totaal- Tabel 25- Energiebedrijven en distributienetten(ijzer- en staalindustrie) Tabel 26- Diverse
Tabelle 19- Stranggußanlagen Tabelle 20- Block-, Brammen- und Halbzeugstraßen Tabelle 21- Profilstraßen Tabelle 22- Flachstahlstraßen Tabelle 23- Warmbreitbandstraßen Tabelle 24- Walzwerke- Insgesamt- Tabelle 25- Energiebetriebe und Leitungsnetze(Eisen- und Stahlindustrie)

uit de leveringen aan tussenpersonen en eindverbruikers door de distributienetten, d.w.z. de totale gerealiseerde opbrengsten voor alle uit de ruwe aardolie verkregen aardolieprodukten en verkocht op de binnenlandse markt, en.
Raffinerie an Handel und Großverbraucher sowie aus Lieferungen der Vertriebsorganisationen an Handel und Endverbraucher, also dem Gesamterlös aus dem Inlandsabsatz aller Rohölderivate.

verantwoordelijk zijn voor distributienetten, dat zij een netbeheerder aanwijzen.
die Eigentümer von Verteilernetzen sind, oder die für sie verantwortlich sind,

posten buiten de balanstelling,- informatie over de distributienetten,- informatie die nodig is voor het uitsplitsen van de transacties van kredietinstellingen naar prijzen en volumes. Deze modelstudies worden uitgevoerd om na te gaan in hoeverre het verkrijgen van gegevens nodig en mogelijk is.
außerbilanzielle Posten,- Informationen über die Vertriebsnetze,- Informationen, die für die Untergliederung der Transaktionen von Kreditinstituten nach Preisen und Volumen benötigt werden.

exploitatie moet worden voldaan voor de aansluiting op het net van productie-installaties, distributienetten, uitrusting van direct aangesloten afnemers,
Kriterien für die technische Betriebssicherheit festgelegt und für den Netzanschluss von Erzeugungsanlagen, Verteilernetzen, Anlagen direkt angeschlossener Kunden,

aardgas-, warmte- en/of koudenet en niet alleen de diensten die verband houden met het bieden van toegang tot de distributienetten.
Kältenetzen verbunden sind, und nicht nur Dienstleistungen in Verbindung mit dem Zugang zu den Verteilungsnetzen, im Mitgliedstaat des Abnehmers versteuert werden.

via andere transport- en distributienetten die zijn bedoeld voor de levering van energiebronnen als stookolie,
in anderen Transport- und Verteilungsnetzen, die für die Lieferung von Energieträgern wie Heizöl, Steinkohle,

11% voor het vervoer van energie gaspijpleidingen en distributienetten.
11% für den Energietransport Gasleitung und Verteilungsnetze.

De criteria voor toelating tot de selectieve distributienetten zijn bij de verschillende producenten opmerkelijk gelijk:
Die Kriterien für die Zulassung zu den Netzen des Selektivvertriebs der einzelnen Hersteller sind bemerkenswert einheitlich:

in het bijzonder door een betere onder linge koppeling van de distributienetten, de toepassing van nieuwe technologieën
für eine ausgewogenere Entwicklung des Angebots, u. a. durch einen besseren Verbund der Netze, die Anwendung innovativer Technologien

ten slotte tot de voltooiing van transport- en distributienetten van gas in Midden-
dem Ausbau der Trans port- und Verteilungsnetze für Erdgas in Nord-

Dit transport levert nieuwe verliezen op, vooral in het distributienet.
Der Transport verursacht weitere Verluste, vor allem bei der Verteilung.

erkende wederverkopers binnen het distributienet van de fabrikant te leveren.
zugelassene Wiederverkäufer innerhalb des Vertriebsnetzes des Herstellers zu beliefern.

Begin van de opbouw van een distributienet.
Beginn des Aufbaues eines Vertriebsnetzes.

Stadsverwarming”: een systeem dat via een distributienet commercieel warmte levert aan gebruikers in de vorm van warm water of stoom;
Fernheizung“ bezeichnet ein System, das den Nutzern über ein Verteilernetz Wärme in Form von Heißwasser oder Dampf kommerziell zur Verfügung stellt.

Stadskoeling”: een systeem dat aan koelers via een distributienet gekoeld water,
Fernkühlung“ bezeichnet ein System, das über ein Verteilernetz kaltes Wasser,

de controle behouden over zijn distributienet en tegelijkertijd de produktie geleidelijk openstellen voor concurrentie op 20% van de markt.
die Kontrolle über sein Verteilernetz behalten und gleichzeitig im Produktionsbereich schrittweise 20% des Marktes für den Wettbewerb zugänglich machen.

Het particuliere leveringsnet dat zij beheert, is derhalve geen distributienet in de zin van de richtlijn.
Das von ihr unterhaltene private Versorgungsnetz sei daher kein Verteilernetz im Sinne der Richtlinie.

Tegelijkertijd moeten we het juridisch kader creëren voor toegang tot het distributienet, zodat het iets kan opbrengen en we hebben een programma nodig zoals ALTENER.
Wir müssen jedoch gleichzeitig auch den rechtlichen Rahmen für den Zugang zum Versorgungsnetz schaffen, damit sich diese Energieträger voll entfalten können, und wir brauchen ein Programm wie ALTENER.