DISTRIBUTIENETTEN - vertaling in Frans

• réseaux de distribution
• réseau de distribution

Voorbeelden van het gebruik van Distributienetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

procedures inzake de tarieven voor de aansluiting op de distributienetten en het gebruik ervan, de ondersteunende diensten geleverd door de beheerders van deze netten en inzake de boekhouding van de beheerders van de distributienetten voor elektriciteit.
procédures en matière de tarifs de raccordement aux réseaux de distribution et d'utilisation de ceux-ci, de services auxiliaires fournis par les gestionnaires de ces réseaux et en matière de comptabilité des gestionnaires des réseaux de distribution d'électricité.

de bestaande reglementen en bepalingen betreffende het beheer van de distributienetten en de toegang ertoe, zoals deze toegepast worden door de feitelijke beheerders van de distributienetten.
dispositions existants concernant la gestion des réseaux de distribution et l'accès à ceux-ci, telles qu'elles sont appliquées par les gestionnaires de fait des réseaux de distribution.

van distributienetten die overeenstemmen met gebieden die elkaar niet overlappen.
après avis de la CWAPE, le ou les gestionnaires des réseaux de distribution correspondant à des zones géographiquement distinctes et sans recouvrement.

partnerschappen van kleine handelsondernemingen en distributienetten vormen volgens het ESC geen echt obstakel voor de toepassing van de regels inzake eerlijke concurrentie,
le mouvement par lequel les petites entreprises commerciales et les réseaux de distribution fusionnent, se transforment ou s'associent en coopératives pose un problème particulier pour

de door de meeste producenten van luxe-parfums opgezette selectieve distributienetten een structurele rigiditeit vertoonden, zowel wat betreft de toegang van nieuwe distributeurs tot het net
la Commission a pu constater que les réseaux de distribution sélective mis en place par la majorité des producteurs de parfums de luxe comportaient une rigidité structurelle,

koeling bestaat, en via WKK opgewekte elektriciteit met voorrang toelaten tot de distributienetten;
climatisation est suffisante et donner un accès prioritaire aux réseaux de distribution pour l'électricité issue de la PCCE;

met inbegrip van met name de rol van distributiebedrijven bij de plaatselijke balancering, als onderdeel van slimme distributienetten.
en particulier le rôle des entreprises de distribution dans l'équilibrage local au sein de réseaux de distribution intelligents.

niet alleen de diensten die verband houden met het bieden van toegang tot de distributienetten.
de chaleur et/ou de froid, et pas seulement celles liées à un accès aux réseaux de distribution.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat dit besluit een voorafgaande basisvoorwaarde vertegenwoordigt voor het recht van verkiesbaarheid voor de gebruikers van de distributienetten voor aardgas en dat de decreten ter zake goedgekeurd zijn
Vu l'urgence motivée par le fait que le présent arrêté constitue une étape préalable essentielle à l'exercice effectif du droit d'éligibilité pour les consommateurs de gaz naturel sur les réseaux de distribution et que les décrets en la matière sont adoptés

De Commissie zou in de richtsnoeren nog beter moeten aangeven hoe zij een aanvaardbaar niveau van mededinging denkt te verzoenen met de aanwezigheid van naast elkaar bestaande selectieve distributienetten, waarbij zij volledig rekening dient te houden met de aard van de goederen waarvoor deze distributievorm noodzakelijk kan zijn.
Les lignes directrices devraient mieux expliquer comment la Commission prévoit de garantir un niveau acceptable de concurrence, compatible avec la présence de réseaux parallèles de distribution sélective, tout en tenant pleinement compte de la nature des produits faisant l'objet de l'accord, qui peuvent nécessiter ce type de distribution..

de voltooiing van energienetten, moet in de aanvragen die in het kader van dit initiatief worden ingediend, duidelijk worden aangegeven welke aanvullende investeringen elders in de communautaire transport- en distributienetten voor energiedragers uiteindelijk noodzakelijk zullen zijn opdat de in de periode 19941999 tot stand te brengen projecten naar behoren kunnen functioneren.
les demandes soumises au titre de la présente initiative doivent signaler clairement l'éventuelle nécessité d'investissements complémentaires en d'autres points des réseaux européens de transport et de distribution d'énergie en vue d'assurer le bon fonctionnement des projets prévus pour la période 1994-1999.

functies voor uitschakeling die terug te vinden zijn in industriële of distributienetten Optimaal delen van gegevens
les fonctions de délestage rencontrées dans les réseaux industriels ou de distribution Partage optimisé d'informations

een deel van de kapitaal- of exploitatiekosten van de koppelleiding zijn terugverdiend met enig bestanddeel van voor het gebruik van door de koppelleiding verbonden transmissie- of distributienetten geheven tarieven;
des coûts d'exploitation de l'interconnexion au moyen d'une fraction quelconque des redevances prélevées pour l'utilisation des réseaux de transport ou de distribution reliés par cette interconnexion.

Hij mag ook geen activiteiten ondernemen inzake het beheer van distributienetten met een spanningsniveau dat lager is dan 30 kV 1 Indien hij zich inlaat met productieactiviteiten in de Belgische regelzone binnen de grenzen van zijn vermogensbehoeften inzake ondersteunende diensten, wordt de netbeheerder onderworpen aan de met toepassing van artikel 12 goedgekeurde tarieven alsook aan
Il ne peut non plus s'engager dans des activités de gestion de réseaux de distribution d'un niveau de tension inférieur à 30 kV.1 Lorsqu'il s'engage dans des activités de production dans la zone de réglage belge dans les limites de puissance de ses besoins en terme de services auxiliaires,

een overneming verbieden als ze tot een marktaandeel leidt van meer dan 25% van de activiteiten van de distributienetten op nationaal niveau.
elle confère une part de marché représentant plus de 25% de l'activité des réseaux de distribution au niveau national.

De netbeheerder sluit met de beheerders van de distributienetten of het plaatselijk transmissienet een aansluitingscontract af dat, onder andere, het vermogen bepaalt dat de netbeheerder ter beschikking stelt aan de betrokken beheerder van het distributienet of het plaatselijk transmissienet van elke verbinding tussen de respectievelijke netten
Le gestionnaire du réseau conclut avec chaque gestionnaire de réseau de distribution ou de transport local un contrat de raccordement qui détermine entre autres la puissance que le gestionnaire du réseau met à disposition du gestionnaire de réseau de distribution ou de transport local concerné à chaque interconnexion entre leurs réseaux respectifs,

procedures inzake de tarieven voor de aansluiting op de distributienetten en het gebruik ervan, de ondersteunende diensten geleverd door de beheerders van deze netten en inzake de boekhouding van de beheerders van de distributienetten voor elektriciteit, bedoeld in§ 4,
procédures en matière de tarifs de raccordement aux réseaux de distribution et d'utilisation de ceux-ci, de services auxiliaires fournis par les gestionnaires de ces réseaux et en matière de comptabilité des gestionnaires des réseaux de distribution d'électricité, visé au§ 4,

die normaal geen gebruik kunnen maken van de distributienetten van de traditionele groothandel,
qui ne peuvent en général utiliser les réseaux de grossistes traditionnels,

De criteria voor toelating tot de selectieve distributienetten zijn bij de verschillende producenten opmerkelijk gelijk: de distributeurs moeten één
Les critères d'admission aux réseaux de distribution sélective sont remarquablement uniformes d'un fabricant à l'autre:

Onder voorbehoud van overleg met de Gewesten, kan de netbeheerder een gecombineerd transmissie- en distributienet exploiteren en ook activiteiten uitoefenen die onder meer bestaan uit diensten voor de exploitatie, het onderhoud, de verbetering, de vernieuwing, de uitbreiding en/of het beheer van lokale, regionale transmissie- en/of distributienetten met een spanningsniveau van 30 kV tot 70 kV.
Sous réserve d'une concertation avec les Régions, le gestionnaire du réseau peut exploiter un réseau combiné de transport et de distribution et ainsi exercer des activités consistant notamment en des services pour l'exploitation, l'entretien, l'amélioration, le renouvellement, l'extension et/ou la gestion de réseaux de transport local, régional et/ou de distribution d'un niveau de tension de 30 kV à 70 kV.