VERTRIEBSNETZE - vertaling in Nederlands

• distributienetwerken
• distributienetten
• netwerk

Voorbeelden van het gebruik van Vertriebsnetze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Produkte einzuführen oder leistungsfähige Vertriebsnetze aufzubauen, wodurch auch den Verbrauchern Nutzen erwächst.
nieuwe produkten te lanceren of efficiënte distributienetwerken tot stand te brengen, in welke gevallen deze afspraken ook voordelen voor de consument kunnen opleveren.

die jeweils mehrere hundert Schiffe betreiben und über weltweite Vertriebsnetze verfügen.
hun beheer hebben en beschikken over wereldwijde distributienetwerken.

aucht die belgischen und luxemburgischen Vertriebsnetze anderer Marken
de verkopers van de Belgische en Luxemburgse netten van andere merken

der Vorlieben des Verbrauchers, der Vertriebsnetze, der Bedeutung von nicht industriel hergestelltem Eis usw. war die Kommission der Auffassung,
voorkeuren van de consument, distributiekanalen, de betekenis ijsbereiding door zelfstandigen, enz., was de Commissie van oordeel

was sie Marktanteile kostet und ihre Vertriebsnetze durcheinander bringt.
wat tot verlies van marktaandeel en ontwrichting van hun distributienetten leidt.

Quoi de neuf à l'Est? gibt das Buch von Buchan der Kommission erneut Gelegenheit, die Vertriebsnetze der privaten Verleger zu nutzen,
de neuf à l'Est? Vormt het boek van Buchan voor de Commissie opnieuw een gelegenheid gebruik te maken van de verkoopnetwerken van particuliere uitgevers om het reilen

Selbst innerhalb selektiver Vertriebsnetze, die vor allem im Bereich Luxus verwendet werden,
Zelfs binnen selectieve distributienetwerken, die met name in de sector voor luxegoederen worden gebruikt

außerbilanzielle Posten,- Informationen über die Vertriebsnetze,- Informationen, die für die Untergliederung der Transaktionen von Kreditinstituten nach Preisen und Volumen benötigt werden.
posten buiten de balanstelling,- informatie over de distributienetten,- informatie die nodig is voor het uitsplitsen van de transacties van kredietinstellingen naar prijzen en volumes. Deze modelstudies worden uitgevoerd om na te gaan in hoeverre het verkrijgen van gegevens nodig en mogelijk is.

Continental im Reifensektor erst, nachdem die Vertragsparteien durch eine Änderung ihrer Vereinbarungen das Risiko ausgeräumt hatten, daß die Gründerunternehmen auf der Ebene der Vermarktung der Erzeugnisse des Gemeinschaftsunternehmens über ihre jeweiligen Vertriebsnetze zusammenarbeiten.
de door de contractanten doorgevoerde wijziging van de overeenkomst alle twijfels wegnam over mogelijke samenwerking tussen de oprichters bij de marketing van de producten van hun gemeenschappelijke onderneming via hun respectieve distributienetwerken.

im Gegensatz zum Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, umfangreiche Verkaufs- und Vertriebsnetze benötigten.
zonder het omvangrijke verkoop- en distributienetwerk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap nodig heeft.

zwischen Unternehmungen(Business to Business), der Wandel der Vertriebsnetze infolge der Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs und die Schwierig keiten, Rechtsvorschriften in einem Bereich zu erlassen,
door de ontwikkeling van de nieuwe handel veroorzaakte wijzigingen in distributienetwerken en moeilijkheden die zich voordoen bij wetgeving met betrekking tot een onderwerp dat talloze internationale raakpunten heeft

Erforderlich sind allerdings eine aktive Förderung sowie geeignete Vertriebsnetze und Marktinnovationen.
Naast distributienetwerken en marktinnovatie, is een actieve bevordering vereist.

Präsentation der neuen Struktur des Referats Vertrieb sowie der Vertriebsnetze für elektronische Erzeugnisse.
Presentatie van de nieuwe organisatiestructuren van de eenheid„verkoop" alsmede van andere netwerken voor de verspreiding van elektronische produkten;

zur Verbesserung der Exportkapazität und der Vertriebsnetze beigetragen.
de verbetering van zowel de exportcapaciteit als de distributienetwerken.

insbesondere die Vertriebsnetze.
die steeds meer de transport- en distributienetwerken beheren.

Die Kommission schlägt für Gutscheine, die Vertriebsnetze durchlaufen, vor, der endgültige Wert der Gutscheine solle bei ihrer Ausstellung festgelegt werden.
De Commissie stelt voor om bij de uitgifte van vouchers die via een distributienetwerk circuleren, een eindwaarde vast te leggen.

die Hersteller innerhalb selektiver Vertriebsnetze die Vertragshändler von der Nutzung des Internets abzuhalten suchen.
fabrikanten binnen selectieve distributienetwerken aangewezen dealers ontmoedigen internet te gebruiken.

Gleichzeitig haben diese Ziele keinerlei nachteilige Auswirkungen auf die qualitative Kontrolle der Vertriebsnetze durch die betreffenden Hersteller bzw. auf die Sicherheit und Zuverlässigkeit ihrer Produkte.
De vaststelling van deze doelstellingen brengt echter op geen enkele manier verandering in de kwalitatieve controle die de fabrikanten in kwestie uitoefenen op hun distributienetwerken, noch op de veiligheid en betrouwbaarheid van hun producten.

über andere Vertriebsnetze abzusetzen.
via andere distributienetten aan de man te brengen.

die direkte Haftung des Herstellers und der Vertriebsnetze einge führt.
reserveonderdelen, of aan de rechtstreekse aansprakelijkheid van de producent en van de distributienetwerken.