DISTRIBUTIENETWERKEN - vertaling in Duits

• Vertriebsnetze
• Verteilungsnetze
• Verteilnetze
• Verteilernetze
• Vertriebsnetzen
• Netzen

Voorbeelden van het gebruik van Distributienetwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In tegendeel, ze kunnen de bestaande distributienetwerken verbeteren in afgelegen regio's van Afrika,
Vielmehr sind sie in der Lage, bestehende Vertriebsnetze in abgelegenen Gebieten Afrikas,

de recente bezoeken markt met de verkoop en distributienetwerken"hebben aangegeven
die jüngsten Marktbesuche mit Vertriebs- und Verteilungsnetze"haben gezeigt,

Deze handel is„parallel” in die zin dat het producten betreft die in essentie vergelijkbaar zijn met producten die worden verspreid via de distributienetwerken van de fabrikanten of de oorspronkelijke leveranciers, maar waarvan de handel buiten(vaak naast)
Er ist insofern parallel, als er Erzeugnisse betrifft, die weitgehend identisch zu den Erzeugnissen sind, die über die Vertriebsnetze der Hersteller oder der Erstlieferanten in den Verkehr gebracht werden,

in de eerste plaats wat betreft toegang tot infrastructuur(transmissie- en distributienetwerken en/of opslagfaciliteiten), met name waar het gaat om grensoverschrijdende toegang,
Stufen der Wertschöpfungskette vorliegen, vor allem beim Zugang zur Infrastruktur(Übertragungs- und Verteilnetze und/oder Speicheranlagen), insbesondere im Zusammenhang mit Problemen des grenzüberschreitenden Zugangs,

investeer in moderne distributienetwerken die effectief kunnen worden gebruikt voor alle soorten energie.
und investieren Sie in Verteilungsnetze, die im Hinblick auf alle Energiearten modern und effizient sind.

nieuwe produkten te lanceren of efficiënte distributienetwerken tot stand te brengen, in welke gevallen deze afspraken ook voordelen voor de consument kunnen opleveren.
Produkte einzuführen oder leistungsfähige Vertriebsnetze aufzubauen, wodurch auch den Verbrauchern Nutzen erwächst.

de behoefte aan vraagsturing zijn verdere investeringen vereist in distributienetwerken, die tot dusverre waren ontworpen om elektriciteit naar de eindgebruiker te brengen,
das Konzept der„Demand Response“ machen weitere Investitionen in die Verteilernetze erforderlich, die bislang dafür ausgelegt worden sind,

openbare dienst te waarborgen, aangezien er bij de distributienetwerken en bijbehorende infrastructuren al sprake is van natuurlijke monopolies die absoluut door één orgaan beheerd zouden moeten worden.
um den europäischen öffentlichen Dienst zu sichern, denn die Verteilungsnetze und ihre Infrastrukturen stellen bereits bestehende natürliche Monopole dar, die eindeutig unter der gleichen Verwaltung stehen sollten.

hun beheer hebben en beschikken over wereldwijde distributienetwerken.
die jeweils mehrere hundert Schiffe betreiben und über weltweite Vertriebsnetze verfügen.

moeten volgens ons eigenaar blijven van de distributienetwerken, omdat alles kan worden geprivatiseerd behalve de veiligheid van de burgers
müssen unserer Meinung nach Eigentümer der Verteilungsnetze bleiben, denn es kann alles privatisiert werden außer der Sicherheit der Bürger

voor effectieve concurrentie tussen distributienetwerken van fabrikanten("interbrand") en tussen distributiebedrijven onderling binnen één distributienetwerk("intrabrand") te zorgen;
einen effektiven Wettbewerb zwischen den Vertriebsnetzen der Herstel ler("interbrand") und innerhalb dieser Netze("intrabrand") zu gewährleisten.

De Commissie heeft besloten de procedure uit hoofde van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag te beëindigen ten aanzien van steun aan het MKB voor de oprichting en de werking van distributienetwerken en -centra in de landen buiten de Gemeenschap.
Die Kommission stellt das von ihr gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag wegen Beihilfen zu gunsten der KMU für die Errichtung und den Betrieb von Vertriebsnetzen und -Zentren in den Ländern außerhalb der Gemeinschaft eröffnete Verfahren ein.

Naar de mening van het EESC zullen ook de zogenaamde"slimme" distributienetwerken in combinatie met"smart meters"
Nach Ansicht des EWSA werden die so genannten intelligenten Verteilungsnetze in Verbindung mit intelligenten Zählern(„smart meters“)

verbeteren de voorwaarden voor investering in elektrische centrales en distributienetwerken, wordt de veiligheid van levering groter
so die Wettbewerbsfähigkeit, die Bedingungen für Investitionen in Kraftwerke und Übertragungsnetze verbessern, die Versorgungssicherheit erhöhen

alsook personen te identificeren die bij productie- en distributienetwerken betrokken zijn.
die Preise oder die Identität der an der Herstellung und Verbreitung beteiligten Personen betreffen;

Zelfs binnen selectieve distributienetwerken, die met name in de sector voor luxegoederen worden gebruikt
Selbst innerhalb selektiver Vertriebsnetze, die vor allem im Bereich Luxus verwendet werden,

de door de contractanten doorgevoerde wijziging van de overeenkomst alle twijfels wegnam over mogelijke samenwerking tussen de oprichters bij de marketing van de producten van hun gemeenschappelijke onderneming via hun respectieve distributienetwerken.
Continental im Reifensektor erst, nachdem die Vertragsparteien durch eine Änderung ihrer Vereinbarungen das Risiko ausgeräumt hatten, daß die Gründerunternehmen auf der Ebene der Vermarktung der Erzeugnisse des Gemeinschaftsunternehmens über ihre jeweiligen Vertriebsnetze zusammenarbeiten.

onvoorwaardelijke toegang tot distributienetwerken te verlenen.
diesen Betreibern einen uneingeschränkten Zugang zu den Vertriebsnetzen einzuräumen.

bevoegdheden die de regelgevende instanties worden toegestaan(bijv. de opstelling van prestatienormen voor de beheerders van transmissie- en distributienetwerken) of voor het scheppen van stimulansen voor efficiënt energiegebruik of prikkels voor toegang
die den Regulierungsbehörden eingeräumt werden(etwa die Erstellung von Leistungs normen für die Betreiber von Übertragungs- und Verteilungsnetzen) oder beispiels weise für die Schaffung von Anreizen für effiziente Energienutzung

Hoewel MOL WMT als gastrader in staat zou zijn geweest om meer grote, op de distributienetwerken aangesloten industriële afnemers als klant te winnen,
Obwohl MOL GMH als Gashändler in der Lage gewesen wäre, mehr an die Verteilungsnetze angeschlossene große Industriekunden zu gewinnen,