Voorbeelden van het gebruik van Netzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In den Netzen eines Krabbenkutters entdeckt. Ein unbekanntes Tier wurde.
Een onbekend dier is vandaag ontdekt in de netten van een garnalenvisser.ISpyoo funktioniert auf allen wichtigen Handy-Marken in allen Netzen.
diskriminierungsfreien Zugang zu den Netzen.
discriminatievrije toegang tot de netten.Wir stoppen sie mit den Netzen.
We laten ze stoppen met de netten.Die Unternehmen konkurrieren weltweit um Schlüsselpositionen in solchen Netzen.
Bedrijven strijden wereldwijd om een belangrijke positie in die netwerken.Schaffung gemeinschaftlicher Rahmenbedingungen für die Zusammenschaltung von Netzen und Diensten.
De opstelling van een gemeenschappelijk kader voor de interconnectie van netten en diensten.Sicherheit und Integrität Ö von Netzen und Diensten Õ.
Veiligheid en integriteit Ö van netwerken en diensten Õ.waren wir gefangen in Stricken und Netzen.
zaten we vast in netten en daar waren ze.Verbesserung der Verbindung zu anderen Netzen.
Betere verbinding met andere netwerken.Verbesserung des Zugangs von KMU zu pro-innovativen Netzen und Dienstleistungen;
Verbetering van de toegang voor het MKB tot pro-innovatieve netwerken en diensten;Öffentliche Nutzung von Netzen und Diensten.
Openbaar karakter van de netten en diensten.Verbindungen zwischen städtischen und regionalen Netzen sollten gefördert werden.
Ook zouden koppelingen tussen stads- en regionale netwerken bevorderd moeten worden.Listen und technische Beschreibungen der Vorrichtungen, die an Netzen angebracht werden dürfen.
Lijsten en technische beschrijvingen van voorzieningen die aan de netten mogen worden aangebracht;Synergien zwischen transeuropäischen Netzen.
Synergieën tussen de trans-Europese netwerken.In Europa ist eine Vielzahl von Netzen im Drogenbereich tätig.
In Europa zijn talloze netwerken actief op het gebied van drugs.Artikel 6 Mitführen von Netzen.
Artikel 6 Netten aan boord.Maßnahme 6.4 Förderung von Netzen von Referenzzentren.
Actie 6.4 Netwerken van referentiecentra bevorderen.Die Zusammenarbeit zwischen den in diesem Bereich eingerichteten Netzen wird weiter intensiviert.
Nauwere samenwerking tussen de netwerken die op dit gebied zijn opgezet, moet verder worden aangemoedigd.Der Datenverkehr wird in intelligenten Netzen erheblich zunehmen.
In slimme netten zal het dataverkeer op dramatische wijze toenemen.Die Schaffung von Netzen mit anderen Beobachtungsstellen und Interessenträgern.
Vorming van netwerken met andere waarnemingscentra en belanghebbenden;
