Examples of using Netzen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In diesem Zusammenhang sind die Vorschläge zu den großen Infra struktur netzen auch auf nationaler Ebene von großer Bedeutung, was die Beschäftigung wie auch die Wettbewerbsfähigkeit anbelangt.
In this context the proposals on the major infrastructure networks are also important nationally, as much in terms of employment as of competitiveness.die Mitarbeit dieser Zentren in europäischen Referenz netzen angeregt und gefördert werden soll.
should be designated and their participation in European Reference Networks encouraged and fostered.Energie- und Daten netzen ebenso wie bei Investitionen in energie effiziente Transport mittel
energy and data networks, and invests in energy-efficient means of transport such as rail vehicles,Verkehrs netzen und Verkehrsnutzung berücksichtigt werden
transport networks and the use of transport services,wird für grenzüberschreitende Transaktionen ein effizienter Zugang zu den Übertragungs netzen gewährleistet.
it will ensure efficient access to transmission systems for the purpose of cross‑border transactions.an das sie sich vergebens werfen, das sie nutzlos mit den Tränen netzen.
im Untergebiet IV mit Grundschlepp netzen, Waden- oder ähnlichem geschlepptem Fanggeschirr mit einer Maschen öffnung von unter 16 mm fischen.“.
Interoperabilität ist jedoch nicht nur eine technische Frage der Verknüpfung von Rechner netzen, sondern betrifft auch organisatorische Fragen,
But interoperability is not just a technical issue of linking up computer networks: it also concerns organisational issues,dies könnte zu einem eigenständigen Bewertungskriterium werden; die Verbindung zu regionalen Verkehrs netzen müsse stärker in den Mittelpunkt gerückt werden.
chosen as a separate evaluation criterion; and there should be more of a focus on links to regional transport networks.Die Gemeinschaft leistet ihren finanziellen Beitrag in neuer Form: bei Exzellenz netzen als"Zuschuss zur Integration" und bei integrierten Projekten als"Zuschuss zum Budget",
anhängigkei t ermöglicht und als die Entwicklung von Verbund netzen zu einer größeren Flexbilität des Energieversorgungssystems führt.
and the development of a network Im Rahmen ihres Vorschlags über Leitlinien für transeuropäische Telekommunikationsnetze hat die Kommission die Vorhaben von gemeinsamem Interesse zum Aufbau von Breitband netzen und Infrastrukturen für digitale Dienste zusammengestellt,
In the context of its proposed Guidelines for trans-European telecommunications Die digitale Beschaffenheit der LED-Videowände bildete die Idee von dem im Freien netzen offensichtlich.
The digital nature of LED screens made the idea of outdoor networks obvious.Ausgehend von herkömmlichen und recyclingorientierten Wertschöpfungsketten bzw. netzen wird ein Konzept zur Implementierung von industriellen Nachhaltigkeitsnetzwerken entwickelt.
On the basis of conventional and recycling-oriented supply-chains and/or-networks a concept for the implementation of industrial sustainability Ist diese arth sie mit netzen zu fangen ihnen die allerschädlichste,
Mit dem Zusammen wachsen von Telefon- und Daten netzen zu multimedialen Kommunikations netzen steigt auch die Komplexität der Aufzeichnungs-,
As voice and data networks converge to form single multimedia communications Manche werden von Privatpersonen gehostet, verwaltet und ins Internet gespeist, während andere zu den entsprechenden herkömmlichen terristrischen Rundfunksendern oder- netzen gehören.
Some are hosted, managed, and broadcast by private individuals while others are by the corresponding traditional terrestrial radio stations or radio networks.die in den Tele kommunikations netzen erstellt werden.
generated in the telecommunication networks to be stored.Schnittstelle zwischen verschiedenen Netzen.
Interface between various networks.Computer-Vision mit neuronalen Netzen.
Computer vision with neural networks.
