SAMENGEWERKT - vertaling in Duits

• zusammengearbeitet
• gearbeitet
• kooperiert
• gemeinsam
• zusammen
• verbündet
• arbeitete
• zusammenarbeiten
• zusammenzuarbeiten
• arbeiteten
• arbeiten

Voorbeelden van het gebruik van Samengewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft rondgetoerd voor Amnesty International en samengewerkt met de Verenigde Naties en UNICEF.
Tour auf und arbeitete mit den Vereinten Nationen und UNICEF.

We hebben twee jaar samengewerkt.
Ich kenn' dich, Maria. Wir waren zwei Jahre zusammen.

Vroeger heeft u met agent Deckard samengewerkt.
Sie haben damals mit Officer Deckard… zusammengearbeitet.

heeft nog nooit met ons samengewerkt.
hat nie mit uns kooperiert.

Ik heb nog niet met haar samengewerkt.
Ich habe noch nicht mit ihr gearbeitet.

Aan het begin samengewerkt we met motorcross, met opmerkelijke prestaties op nationaal niveau.
Zu Beginn arbeiteten wir mit motocross, mit bemerkenswerten Leistungen auf nationaler Ebene.

Ik had niet eerder met haar samengewerkt.
Ich hatte bisher noch nicht das Vergnügen, mit ihr zusammenzuarbeiten.

Hij heeft meer dan een jaar met Beck samengewerkt.
Er war über ein Jahr mit Beck zusammen.

U heeft maandenlang met Adrian Chase samengewerkt.
Sie haben monatelang mit Adrian Chase zusammengearbeitet.

U hebt met dr. Raven samengewerkt.
Sie haben mit Dr. Raven gearbeitet.

Ik heb nooit met de Stasi samengewerkt, als u dat bedoelt.
Ich hab nie mit der Stasi kooperiert, wenn Sie das meinen.

En met veel fijne mensen samengewerkt.
Wir durften mit vielen wunderbaren Leuten arbeiten.

We hebben de afgelopen zes jaar samengewerkt.
In den letzten sechs Jahren arbeiteten wir Seite an Seite.

We hebben zes jaar samengewerkt.
Wir haben sechs Jahreeng zusammengearbeitet.

Terry en ik hebben samengewerkt bij Youth Radio.
Terry hat mit mir bei Youth Radio gearbeitet.

We hebben vier jaar samengewerkt.
Wir haben 4 Jahre zusammen.

We hebben 20 jaar samengewerkt.
Wir haben 20 Jahre zusammengearbeitet.

Ik heb met Apex samengewerkt.
Ich habe mit Apex gearbeitet.

We hebben samengewerkt.
Wir haben früher zusammen.

Ik heb met hem samengewerkt.
Ich habe mit ihm zusammengearbeitet.