COLLABORÉ - vertaling in Nederlands

• samengewerkt
• meegewerkt
• samen
• samenwerking
• gecollaboreerd
• medewerking
• samenwerkte

Voorbeelden van het gebruik van Collaboré in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui a déjà collaboré avec Sigur Rós,
dat al samenwerkingen met Sigur Rós,

Sur les 86 départements français ayant collaboré à l'évaluation, les DDASS,
Van de 86 departementen van Frankrijk die aan de evaluatie meewerkten, had de DDASS,

qui a aussi collaboré aux productions précédentes de Lacey,
die ook al meewerkte aan vorige producties van Lacey,

Je remercie la présidence finlandaise du Conseil d'avoir collaboré à améliorer la coordination de la politique européenne en matière d'emploi.
Ik dank het Fins voorzitterschap voor zijn bijdrage aan een betere coördinatie van het Europese werkgelegenheidsbeleid.

Il a collaboré étroitement avec nous au sein de notre commission sur un dossier très difficile et des sujets représentant de grands défis.
Hij heeft in nauwe samenwerking met onze commissie aan een uiterst lastig dossier en aan uitermate moeilijke kwesties gewerkt.

La Commission a collaboré étroitement avec le Conseil,
De Commissie heeft in nauwe samenwerking met de Raad, het Europees Parlement

qui a collaboré avec Björk, Bonnie Prince Billy et Múm.
die eerder werkte met onder anderen Björk en Bonnie"Prince" Billy.

Il a collaboré avec plusieurs artistes au cours de sa carrière,
Tijdens z'n carrière werkte hij met verschillende artiesten samen,

Pensez à plusieurs exemples de projets sur lesquels vous avez collaboré, de processus que vous avez configurés ou de problèmes que vous avez résolus.
Bedenk vooraf een aantal voorbeelden van projecten waar je aan gewerkt hebt, processen die je hebt opgezet of problemen die je hebt opgelost.

En plus de Marketplace, Siemon a collaboré avec Cisco, Intel
Daarnaast heeft Siemon in samenwerking met Cisco, Intel

Elle a collaboré au Corriere della Sera
Zij heeft gewerkt voor Corriere della Sera

Auprès du ministère britannique de la Guerre, il avait entre autres collaboré au développement de l'utilisation de l'acétone dans la fabrication d'explosifs.
Hij werkte mee aan de ontwikkeling van het gebruik van aceton voor oa het maken van bommen bij het Britse Ministerie van Oorlog.

Tous ont en effet collaboré, dans l'ombre, au premier opus de Leonore qui sortira juste après l'été.
Want allen werken ze achter de schermen hard aan Leonore's debuut dat vlak na de zomer verschijnt.

Depuis la fin de 2007 collaboré à Milan avec Mondorchestra,
Sinds het einde van 2007 Hij werkte in Milaan met Mondorchestra,

Il a collaboré avec plusieurs maisons de disques,
Hij heeft gewerkt voor diverse platenmaatschappijen,

Pendant des années, ce groupe d'assassins méthodiques a collaboré avec la Mafia new-yorkaise en appliquant les exécutions commanditées par la Commission sans laisser de trace.
Al jaren heeft de zeer goed opgeleide groep huurmoordenaars gewerkt voor de New Yorkse Mafia en hits uitgevoerd die de Commissie goedgekeurde zonder een spoor achter te laten.

Beaucoup se sont côtoyés et ont collaboré dans les lieux de travail
Velen zijn elkaar nabij gekomen en hebben samen gewerkt in de werkplaatsen en het goed buurschap,

vous avez simplement collaboré?
u gewoon heeft meegedaan?

Après la Deuxième Guerre mondiale, il fut mis en prison pour avoir collaboré avec les Allemands durant la guerre.
Na de Tweede Wereldoorlog moest hij zich verantwoorden voor zijn samenwerking met de Duitsers.

des personnes avec qui nous avons collaboré.
de mensen met wie we hebben gewerkt.