MEEWERKTE - vertaling in Frans

• coopérais
• travaillait
• collaboré
• coopérait

Voorbeelden van het gebruik van Meewerkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Christine Taylor, een andere collega die meewerkte aan het receptenboek en fondsenwerving,
Christine Taylor, une autre collègue qui a contribué au livre de recettes

breng ik naar buiten dat je de hele tijd al meewerkte.
je fais courir le bruit que t'as coopéré tout seule.

productiebedrijf Titanic Productions op, waarmee ze aan verscheidene(inter)nationale coproducties meewerkte.
Titanic Productions, avec laquelle elle va participer à de nombreuses coproductions (inter)nationales.

Als er een volledige Wikipediapagina gereserveerd is voor enkel de platen waaraan je meewerkte, dan weet je het wel.
Lorsque Wikipédia vous réserve une page uniquement pour les disques auxquels vous avez collaboré, vous savez que vous êtes un très grand nom de la chanson.

Dat is minder dan 4% van de wetenschappers die meewerkte aan het IPCC-rapport alleen.
C'est moins de 4% des scientifiques qui ont collaboré sur le rapport du GIEC seul.

achtervolgt het u. Vooral als u meewerkte aan de besluitvorming.
surtout si vous avez participé à cette décision.

Feis kreeg enige bekendheid doordat hij in 2007 meewerkte aan het nummer Klein, Klein Jongetje van U-Niq.
Feis a acquis une certaine renommée en 2007 lorsqu'il a collaboré sur la chanson Klein, Klein Jongen de U-Niq.

waaronder de moord op een jonge Spanjaard die meewerkte aan een door de Commissie gefinancierd project.
dont celui d'un jeune espagnol qui travaillait à un projet financé par la Commission européenne.

Ofschoon Jezus met de zeventig meewerkte in de tocht door Perea,
Le Maitre participa avec les soixante-dix à la mission en Pérée,

Waardoor werd u geïnspireerd om uw eigen bedrijf te beginnen? Toen ik nog studeerde en meewerkte aan projecten voor ruimtevaart-design, werd ik geïnspireerd
Qu'est-ce qui vous a motivée à monter votre affaire?Quand j'étais étudiante et que je travaillais à des projets de design pour le plein air,

ter beschikking stellen van gelden meewerkte aan terroristische activiteiten.
de mise à disposition de fonds contribuait à des activités terroristes.

Dave Flett werden snel binnengehaald ter vervanging hoewel Rogers nog meewerkte aan de achtergrondzang op het album.
sont rapidement recruté pour remplacer Rogers même si Rogers contribue toujours aux chœurs sur l'album.

vergeleken met de gegevens over de uitvoer die gecontroleerd waren bij de grootste Chinese exporteur die aan het onderzoek meewerkte en die goed was voor 65% van de totale invoer uit China.
aux chiffres d'Eurostat et aux volumes d'exportation vérifiés dans les locaux du principal exportateur chinois, qui représente plus de 65% du total de ces exportations et qui a coopéré à l'enquête.

E-kartels omdat zij de eerste onderneming was die met de Commissie meewerkte en voor deze beide producten doorslaggevend bewijsmateriaal voor het bestaan van kartel verstrekten.
elle a été la première société à coopérer avec la Commission et a fourni des preuves décisives concernant ces deux produits.

De importeur die meewerkte stelde dat, naast het reeds bestaande onderscheid tussen aanstekers met vuursteentje
L'importateur ayant coopéré a prétendu qu'il convenait, en plus de

Hij deed dit in een ingezonden brief die op 5 november 1830 verscheen in L'Emancipation(een blad waar Toussaint regelmatig aan meewerkte), en werd overgenomen in Antwerpsch Nieuwsblad,
Il s'exprima à ce sujet dans une lettre ouverte qui parut le 5 novembre 1830 dans"L'Emancipation", journal où Toussaint collaborait souvent et qui fut reprise dans la"Nieuwsblad" d'Anvers,

Omdat slechts een Indiase exporteur/producent aan het onderzoek meewerkte en de bedrijfstak van de Gemeenschap slechts uit een onderneming bestaat,
Dans la mesure où un seul producteur-exportateur indien a coopéré à l'enquête et où une seule entreprise constitue l'industrie communautaire,

Ik loop al een tijdje mee in de politiek en toen ik voor het eerst meewerkte aan wetgeving inzake het beperken van reclame en voor waarschuwingen op pakjes sigaretten,
Cela fait déjà un petit temps que je suis dans la politique et lorsque j'ai travaillé pour la première fois à une législation relative à la limitation de la publicité

Mechel Željezara Ltd. is de nieuwe naam van het bedrijf dat aan het oorspronkelijke onderzoek meewerkte onder de naam Željezara Sisak d.d., maar sinds de instelling
Mechel Željezara Ltd. est la nouvelle raison sociale de la société qui a coopéré à l'enquête initiale sous le nom de Željezara Sisak d.d.

Zij die meewerken kunnen hier een lange
Ceux qui travaillent avec moi, pourrons passer un long