Voorbeelden van het gebruik van Meewerkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als ik niet meewerkte, zouden ze Quinn doden. Dus praatte ik maar door om ze van hun stuk te brengen.
Me dijeron que matarían a Quinn si no cooperaba, así que seguí hablando… traté de mantenerlos despistados.Als de disk er niet voor gezorgd heeft, dat hij meewerkte, wat dan?
Als het weer meewerkte, beloofde het morgenochtend avontuur
Si el clima cooperaba, a la mañana siguiente se prometía aventuraOnze rol is analoog aan die van de Franse adel, die meewerkte aan de Franse revolutie
mijnheer Reyes… ermee gedreigd heeft dat de overheid je zaak zou sluiten, als je niet meewerkte.
compañeros de trabajo el Sr. Reyes le dijo que podría ordenar al Condado que cierre su negocio si usted no cooperaba.De laatste keer dat ik een vlammenwerper gebruikte, was om informatie te krijgen… van een bron die niet meewerkte.
Ya sabes, la última vez que usé un soplete fue para conseguir información de una fuente que no cooperaba.de NGO vertrok voorgoed omdat het regionale ăministerieÓ niet meewerkte zoals gepland(322 000 ECU betaald).
el ÇministerioČ regional no cooperaba como estaba previsto(322 000 ecus pagados).aanklagen als hij niet meewerkte.
presentarían cargos en su contra si no cooperaba.Als u geen monster geeft zeggen we dat u niet meewerkte bij het heropenen van de zaak.
Pero si no acepta darnos una muestra, cuando nos pregunten, le diremos a la prensa que decidimos reabrir en caso de Tracey Bradshaw y que usted no coopero.Kowsalya is lid van een Eco-Club in haar dorp, waardoor ze meewerkte aan het project ‘Our Earth… Our Hope'.
Kowsalya es miembro de un Eco-Club en su pueblo, donde colabora con el proyecto“Our Earth,…Our Hope”.was ik vastberaden om een ballonvlucht te nemen nu het weer nog steeds meewerkte.
yo estaba decidido a dar un paseo en globo, mientras que el clima aún cooperase.Ik kreeg al zo'n 82 doodsbedreigingen in de jaren'90, toen ik meewerkte aan het opzetten van het Maya Biosfeer Reservaat in Guatemala.
Recibí 82 amenazas de muerte en la década de 1990 cuando ayudaba a establecer la Reserva de la Biosfera Maya en Guatemala.Vervolgens werd in 1913 het Théâtre Idéaliste opgericht waaraan Tobeen weer als decorbouwer meewerkte.
Finn maakte veel mensen woest… maar iedereen die meewerkte hield van hem.
Christine Taylor, een andere collega die meewerkte aan het receptenboek en fondsenwerving,
Zij dacht dat Dennis Hicks vermoord werd omdat hij meewerkte aan een zaak tegen de Fairbridge Universiteit, wij denken dat zij om dezelfde reden vermoord is.
Pensó que Dennis Hicks fue asesinado porque él estaba cooperando en un caso contra Fairbridge University-- pensamos ella pudo haber sido asesinado por la misma razón.Het deel waaraan hij meewerkte, RSS, was een tool die je kan gebruiken om samenvattingen te ontvangen van zaken die afspelen op allerlei web pagina's.
El formato en el andaba trabajando, RSS, era una herramienta que puedes usar para obtener resúmenes de cosas que ocurren en otras páginas.De vorige keer dat ik meewerkte, moest ik de cel in.
La última vez cooperé con ustedes, me mete en una linea y voy a la cárcel.Het deel waaraan hij meewerkte, RSS, was een tool die je kan gebruiken om samenvattingen te ontvangen.
El formato en el andaba trabajando, RSS, era una herramienta que puedes usar para obtener resúmenes.Eén van de ontwerpers is Vitaly Bulgarov, die meewerkte aan films als Ghost in the Shell en Transformers 4.
