COOPERÓ - vertaling in Nederlands

• medewerkende
• samengewerkt
• werkte
• werkte samen
• heeft medewerking verleend
• heeft medegewerkt
• samenwerkte
• samenwerkt
• samenwerkende
• samenwerking

Voorbeelden van het gebruik van Cooperó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tan sólo una persona muere porque no cooperó, entonces.
Als ook maar een persoon sterft omdat u niet meewerkt, dan.

El otro productor de la Unión(más pequeño) no cooperó.
De andere(kleinere) EU-producent heeft niet meegewerkt.

(32) IPC fue el único exportador que cooperó en la investigación.
(32) IPC was de enige exporteur die medewerkte aan het onderzoek.

Ningún productor ucraniano cooperó.
Geen van de Oekraïense producenten verleende zijn medewerking.

Ninguna de las cuatro empresas cooperó en la investigación.
Geen enkel van deze vier bedrijven verleende medewerking aan het onderzoek.

A tal fin, se utilizó la información facilitada por el productor ruso que cooperó.
Hiertoe werden de gegevens onderzocht die door de medewerkende Russische producent waren verstrekt.

(81) En la investigación sólo cooperó un importador independiente.
(81) Slechts één niet-verbonden importeur verleende zijn medewerking aan het onderzoek.

(83) Sólo un importador independiente cooperó en la investigación.
(83) Slechts één niet-verbonden importeur verleende zijn medewerking aan het onderzoek.

Según lo expuesto en el considerando 9, una empresa no cooperó.
Zoals vermeld in overweging 9 verleende één onderneming geen medewerking.

le diré al fiscal que cooperó.
ik vertel de aanklager dat je meegewerkt hebt.

la chica no cooperó.
maar het meisje werkte niet mee.

Han hecho cosas buenas.- Tu madre no cooperó.
Dat uw moeder niet meewerkte.

Mi primo Willy Gant cooperó.
M'n neef Willy Gant hielp jullie.

Grupo de la industria de Beall cooperó con PEMEX en el proyecto de petróleo,
Beall industriegroep samengewerkt met PEMEX over het aardolieproject,

Ella pensó que estaba trabajando para nosotros y cooperó cuando se enteró de que no lo estaba.
Ze dacht dat ze voor ons werkte en werkte mee toen ze ontdekte dat dat niet zo was.

Comprobador de peso automático: Se usa por separado, o cooperó con la máquina de embalaje para la comprobación del peso final, para duplicar la precisión del 100%.
Automatische gewichtscontrole: afzonderlijk gebruikt, of samengewerkt met de verpakkingsmachine voor de eindwegingcontrole, om de 100% -nauwkeurigheid dubbel te valideren.

La compañía cooperó con más de 100 museos y recordación en todo el país.
Het bedrijf werkte samen met meer dan 100 musea en memorial in het hele land.

Tommy cooperó con la investigación del atentado de Greek Lane a cambio de inmunidad procesal.
Tommy werkte mee aan het onderzoek van het Greek Lane incident in ruil voor vrijstelling van rechtsvervolging.

A lo largo de 2004, la Comisión cooperó con las autoridades de competencia de otros países de la OCDE,
In de loop van 2004 hee de Commissie samengewerkt met de mededingingsautoriteiten van diverse andere OESO-landen,

El ANC cooperó con otros grupos y comenzó la'Campaña de Desafío' contra el régimen de apartheid.
Het ANC werkte samen met andere groepen en startte de'Defiance Campaign' tegen het apartheidsregime.