SAMENWERKENDE - vertaling in Spaans

• colaboradoras
• colaborativo
• cooperativos
• colaborativa
• cooperan
• asociados
• cooperantes
• de cooperación
• colaboran
• cooperadoras
• colaboración
• trabajan

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En we genieten van een goede reputatie van onze langdurige samenwerkende klanten.
Y disfrutamos de una buena reputación por parte de nuestros clientes cooperados a largo plazo.

In jullie wereld hebben jullie samenwerkende vergaderingen….
En su mundo ustedes han cooperado en reuniones como esas….

Woningen van samenwerkende makelaars.
Viviendas de agentes colaboradores.

ze worden uitgevoerd in samenwerkende restaurants van Platja d'Aro.
se efectuarán en restaurantes colaboradores de Playa de Aro.

Ook bieden we betrouwbare service aan potentiële en samenwerkende klanten.
También brindamos un servicio confiable a clientes potenciales y cooperados.

Com of de met haar samenwerkende artsen en apotheken.
Com o de sus médicos y farmacias colaboradores.

Zonder beide samenwerkende, uw inspanningen om gebruik te maken D-Bol zal zeker niet uitblinken.
Sin ambos interactuantes, sus intentos de utilizar D-Bol no sobresalir.

De transparantie die wederzijds vertrouwen en productieve, samenwerkende werkrelaties voedt.
La transparencia que alimenta la confianza mutua y las relaciones laborales productivas en colaboración.

Ik geloof dat deze verkrachtingmoorden het resultaat zijn van twee samenwerkende mannen.
Creo que estas violaciones y asesinatos son los resultados de dos hombres trabajando juntos.

Het SLIMME huis- een ecosysteem van samenwerkende robots.
El SMART Home: un ecosistema de robots trabajando juntos.

Mensen willen communicatern zonder samenwerkende barrières.
La gente quiere comunicarse sin barreras colaborativas.

Ik bedoel, samenwerkende leugens.
Quiero decir, mentiras colaborativas.

De Galactische samenleving is een perfect samenwerkende omgeving voor volledig bewuste personen.
La sociedad galáctica es un entorno de trabajo perfecto para los individuos plenamente conscientes.

Voor onroerend goed-eenheden die al in het kadaster zijn geregistreerd, is het niet mogelijk om een te downgraden F/ 2- Samenwerkende eenheden met een kadastrale variatie.
Para las unidades inmobiliarias ya registradas en el registro de la propiedad no es posible rebajar una F/ 2- Unidades colaboradoras Con una variación catastral.

Samenwerkende robots zowel met betrekking tot gedeelde werkruimte alsook in de vorm van lastverdeling tussen meerdere robots met KUKA. RoboTeam.
Robot colaborativo tanto en lo que concierne al espacio de trabajo compartido como en la forma de repartición de la carga entre varios robots con KUKA. RoboTeam.

Masterplan voor de uitrol van samenwerkende intelligente vervoersystemen|| Commissie Lidstaten Industrie||
Plan Maestro para el despliegue de sistemas de transporte inteligentes cooperativos|| Comisión Estados miembros Industria||

De organisatie vertegenwoordigt een ecosysteem van samenwerkende veranderaars, waarmee netwerken worden opgezet
La entidad representa un ecosistema colaborativo de promotores de cambio para crear y fomentar redes que

Wij zijn een ambitieuze en samenwerkende instelling die onze studenten
Somos una institución ambiciosa y colaborativa que busca equipar a nuestros estudiantes

Je ontwikkelt samenwerkende leiderschapsvaardigheden om te helpen bij het werken met gezinnen,
Desarrollará habilidades de liderazgo colaborativo para ayudar a trabajar con las familias,

hun beschaving verbiedt het eten van logisch denkende en samenwerkende wezens.
su civilización les prohíbe comer seres sumamente lógicos y cooperativos.