TRABAJANDO JUNTOS - vertaling in Nederlands

• samenwerken
• door samen te werken
• samen
• samen werken
• samenwerkend
• samengewerkt
• samenwerkt
• working together

Voorbeelden van het gebruik van Trabajando juntos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Experimentar lo que se siente trabajando juntos por una meta común.
Ervaren hoe het voelt om samen aan een gemeenschappelijk doel te werken.

Ahora aquí estamos, trabajando juntos finalmente.
Nu zijn we hier, om eindelijk samen te werken.

Yo todavía estaba casada y estabamos trabajando juntos.
Ik was nog getrouwd. En we werkten samen.

Pensé que esto iba a ser divertido. Trabajando juntos.
Ik dacht dat het leuk zou zijn om samen te werken.

Me refiero a nosotros dos aquí trabajando juntos.
Ik bedoel, wij met z'n tweeën, hier samen aan het werk.

Por eso tuvieron tanto éxito, estaban trabajando juntos”.
Dat is waarom ze zo succesvol waren: ze werkten samen.”.

Veo lo difícil que esto será para nosotros, trabajando juntos.
Ik zie hoe moeilijk dit is. om samen te werken.

¿Papá y tú trabajando juntos?
Jij en pa werkten samen?

Fue un grupo increíblemente amigable y armonioso, todos trabajando juntos.
Het was een ongelooflijk vriendelijke en harmonieuze groep, iedereen werkte samen.

una chica de Krypton, trabajando juntos.
een meisje van Krypton zouden samenwerken.

Lo curioso es que las dos dinámicas están siempre trabajando juntos.
Het grappige ding is dat de twee dynamiek zijn altijd aan het werk samen.

Más de un año trabajando juntos.
In het jaar dat we samenwerken?

Grupo de gente moderna discutiendo algo y trabajando juntos en la oficina creativa.
Groep van moderne mensen bespreken iets en werken samen in het creatieve kantoor.

Los métodos físico y psicológico permanecen como voces separadas, aunque trabajando juntos.
De fysieke en psychologische methoden blijven echter aparte stemmen, hoewel ze samenwerken.

Seremos tú y yo, trabajando juntos.
Jij en ik gaan samenwerken.

que estamos mejor solo trabajando juntos.
we zijn beter af met samen werken.

Italia ya estaban trabajando juntos.
Italië waren al aan het samenwerken.

Muéstralos trabajando juntos.
Laat zien dat ze samenwerken.

Estamos trabajando juntos.
Dit is goed. Alsof we samen werken.

Hablar sobre la política y Estados Unidos trabajando juntos.
Praat over de politiek en over het samenwerken van Amerika.