WERKTE SAMEN - vertaling in Spaans

• trabajó
• colaboró
• se asoció
• cooperó
• trabajaba
• trabajado
• colabora
• se alió
• trabajó en conjunto para compilar

Voorbeelden van het gebruik van Werkte samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men werkte samen door Andy Warhol's instructies op te volgen.
La gente estaba trabajando juntos siguiendo las instrucciones de Andy Warhol.

Colby gebruikte en werkte samen met hackersgroepen.
Colby usó grupos de hackers o trabajó con ellos.

Kammler werkte samen met de ‘groene mensen'(een ondergrondse Draco samenleving).
Kammler estaba cooperando con los Hombres Verdes(una subterránea separatista civilización Draco).

Ik werkte samen met Vanessa aan de campagne.
Vanessa y yo trabajamos juntos en la Campaña.

Uw vrouw werkte samen met inspecteur Hardy.
Su esposa trabajó junto el Detective Inspector Hardy.

Reordan werkte samen met Blackwood.
Reordan estaba trabajando con Blackwood.

NASA werkte samen met Microsoft om de Speedmaster creëren.
NASA trabajó junto a Microsoft para crear la Speedmaster.

En ik werkte samen met Alban aan al die zielklussen.
Y yo estaba trabajando con Alban en casi todos los trabajos del alma.

Dawn en ik werkte samen.
Dawn y yo estábamos trabajando juntas.

Alex en ik werkte samen.
Alex y yo trabajamos juntos.

Het was een ongelooflijk vriendelijke en harmonieuze groep, iedereen werkte samen.
Fue un grupo increíblemente amigable y armonioso, todos trabajando juntos.

Jacob en ik werkte samen.
Jacob y yo trabajábamos juntos.

Ze werkte samen met Anne Dixon(1799-1864)
Ella colaboró con Anne Dixon(1799-1864)

Het Carbon Institute werkte samen met de faculteit in Centraal-Afrika om een regionaal centrum van excellentie te bouwen voor het onderwijzen van COXNUMX-boekhouding.
El Carbon Institute se asoció con el profesorado en África Central para construir un centro regional de excelencia para la enseñanza de la contabilidad del carbono.

in de noordelijke Filippijnen, werkte samen met de lokale overheid om de massale teruggooi van de gemeenschap te transformeren.
en el norte de Filipinas, colaboró con el gobierno local para transformar los descartes masivos de la comunidad.

Specialist in industrieel waterbeheer Aquatech werkte samen met een groot oliebedrijf in Koeweit om veerkracht te bereiken.
El especialista en gestión del agua industrial, Aquatech, se asoció con una importante compañía petrolera en Kuwait para lograr resistencia.

Het bedrijf werkte samen met meer dan 100 musea en memorial in het hele land.
La compañía cooperó con más de 100 museos y recordación en todo el país.

Het bedrijf werkte samen met specialisten in de oogheelkunde om een op maat gemaakte Rapidox SF6 6100-analysator te ontwikkelen,
La compañía colaboró con especialistas en oftalmología para desarrollar un analizador Rapidox SF6 6100 a medida,

Pascal werkte samen met Pierre de Fermat aan kansberekening als onderdeel van wiskunde
Pascal se alió con Pierre de Fermat para desarrollar la teoría de la probabilidad

Het ANC werkte samen met andere groepen en startte de'Defiance Campaign' tegen het apartheidsregime.
El ANC cooperó con otros grupos y comenzó la'Campaña de Desafío' contra el régimen de apartheid.