WERKTE SAMEN - vertaling in Frans

• a travaillé
• a collaboré
• a coopéré
• ai travaillé

Voorbeelden van het gebruik van Werkte samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Werkte samen met Karen Miller.
Il travaillait avec Karen Miller.

Het bureau werkte samen met Interpol aan een serie internationale overvallen.
Le bureau coopère avec interpole sur des vols internationaux.

Hij werkte samen met dat tuig, Paul Angelo.
Il travaillait avec cette ordure Paul Angelo.

Je werkte samen met een man genaamd Conrad.
Tu travaillais avec un certain Conrad.

Hij werkte samen met Kasun.
Il travaillait pour un dénommé Kasun.

Ze werkte samen met iedereen, van Baskische separatisten tot de lRA.
Elle travaille pour tout le monde, des Basques à l'IRA.

Maar jij en Lisa werkte samen, toch?
Mais vous travailliez avec elle, non?

Een vent genaamd Mike Franks, werkte samen met jouw vader.
Un mec appelé Mike Franks, travaillait avec ton père.

Werkte voor mij zelfs in de Wi 7 werkte samen met de twee tips.
A travaillé pour moi, même en Wi 7 travaillé avec les deux conseils.

Hij werkte samen met Hale om Zobelle te vinden voordat jij iets stoms zou doen
Je sais qu'il a travaillé avec Hale pour atteindre Zobelle avant

Hij werkte samen met John Ambrose Fleming
Il a travaillé avec les Anglais John Ambrose Fleming

Hij was ook een talentvolle experimentator en werkte samen met Gauss in de fysica-experimenten,
Il a également été un expérimentateur de talent et a collaboré avec de Gauss dans les expériences de physique,

De Europese Centrale Bank werkte samen met de Bank van Letland om gebruik te maken van synergieën
La Banque centrale européenne a coopéré avec la Banque de Lettonie en vue de mettre à profit les synergies

Hij werkte samen met de jonge katholieke congregatie van de Broeders van Liefde,
Il a travaillé avec la jeune congrégation catholique des Frères de la Charité,

Krochet kinderen werkte samen met de Vans merk maken een limited edition schoen genoemd de Bixie.
Krochet Kids a collaboré avec la marque Vans pour créer une chaussure édition limitée appelée la Bixie.

Hij werkte samen met Dr. Jim Allison op de afdeling biochemie aan de Rutgers University om technieken te ontwikkelen voor het diagnosticeren van ziekten bij kleine dieren.
Il a travaillé avec le docteur Jim Allison au département de biochimie de l'Université Rutgers pour développer des techniques permettant de diagnostiquer les maladies chez les animaux de compagnie.

Beall Industry Group werkte samen met PEMEX aan het olieproject,
Beall Industry Group a coopéré avec PEMEX sur le projet pétrolier,

Hij werkte samen met vele wiskundigen en geliefden uit te werken ideeën met hen op een schoolbord.
Il a collaboré avec de nombreux mathématiciens et aimé de travail des idées avec eux sur un tableau noir.

Ik werkte samen met alle grote Europese
J'ai travaillé pour tous les grands directeurs Américains

In 2006, Hij werkte samen met Cate Blanchett op een reprise van de STC productie van Hedda Gabler in New York City.
Dans 2006, il a travaillé avec Cate Blanchett sur une reprise de la production STC de Hedda Gabler à New York.