WERKTE SAMEN - vertaling in Duits

• arbeitete
• kooperierte
• zusammengearbeitet
• in Zusammenarbeit

Voorbeelden van het gebruik van Werkte samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We werkte samen.
Wir arbeiteten zusammen.

We werkte samen.
Wir haben zusammengearbeitet.

Lauren en ik werkte samen bij Primatech.
Lauren und ich arbeiteten zusammen bei Primatech.

Ik was de leider en mijn team werkte samen.
Ich war Teamleiter und mein Team arbeitete zusammen.

Natuurlijk wel. Ik werkte samen.
Ich habe kooperiert. Doch, natürlich.

Hij en Mr. Green werkte samen.
Er und Mr. Green arbeiteten zusammen.

Alex en ik werkte samen.
Alex und ich haben zusammen gearbeitet.

Hij werkte samen met verschillende muzikanten als Frank Zappa, Steely Dan
Feldman konzentrierte sich dann auf die Studioarbeit; er kooperierte mit so unterschiedlichen Musikern

Beall Industry Group werkte samen met PEMEX aan het olieproject,
Die Beall Industry Group kooperierte mit PEMEX beim Ölprojekt,

haat tegen mijn administratie en beleid, werkte samen om mij systematisch te verwijderen alsook mijn naaste medewerker.
Hass auf meine Verwaltungspolitik, zusammengearbeitet, um mich und meine engsten Berater auszuschalten.

Van Heusen werkte samen met Eddie DeLange aan nummers als"Heaven Can Wait","So Help Me", en"Darn That Dream.
In Zusammenarbeit mit dem Textdichter Eddie DeLange entstanden Songs wie„Heaven Can Wait“,„So Help Me“ oder„Darn That Dream“; 1940 schrieb er bereits mehr als 60 Songs.

Schréder werkte samen met Stainton Lighting Design Services om het historische monument met Neos LED- en Noctis-schijnwerpers aan te stralen.
In Zusammenarbeit mit Stainton Lighting Design Services realisierte Schréder die Beleuchtungslösung mit den Scheinwerfern Neos LED und Noctis.

Clarke werkte samen met BBC Blast,
Clarke arbeitet mit BBC Blast,

Zij werkte samen met de beeldhouwer Gerald Lewers,
Sie arbeitete gemeinsam mit dem Bildhauer Gerald Lewers,

Alberti werkte samen met onder anderen Paul de Leeuw,
Musikalisch arbeitete sie unter anderem mit Paul de Leeuw,

Hij speelde in het Bundesjazzorchester en werkte samen met Claus Stötter, Rudi Mahall,
Erfahrung sammelte Mehl unter anderem im Bundesjazzorchester und in der Zusammenarbeit mit Claus Stötter,

Het paar werkte samen in hun eigen India
Das Paar arbeitete zusammen in ihrer Heimat Indien

Helgeland V& M heeft de loop der tijd werkte samen met Aker Solutions om de positie van bieden op onderhoudscontracten met betrekking tot de Skarv gebied te realiseren.
Helgeland V& M hat im Laufe der Zeit arbeitete zusammen mit Aker Solutions auf der Position des Bieten auf Wartungsverträge im Zusammenhang mit der Skarv Bereich zu erreichen.

Hij was visser en werkte samen met zijn broer Jakobus in compagnonschap met Andreas en Petrus.
Er war Fischer und arbeitete zusammen mit seinem Bruder Jakobus in Partnerschaft mit Andreas und Petrus.

ERCO werkte samen met Tillotson Design Associates om een oplossing te maken die aan alle criteria voldeed.
ERCO arbeitete zusammen mit Tillotson Design Associates an der Entwicklung einer Lösung, die alle Kriterien erfüllte.