GAAN SAMEN - vertaling in Duits

• gehen zusammen
• werden zusammen
• werden gemeinsam
• fahren zusammen
• laufen zusammen
• ziehen zusammen
• reisen zusammen
• wollen zusammen
• fliegen zusammen
• machen zusammen

Voorbeelden van het gebruik van Gaan samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We gaan samen, hè, Rexi?
Wir gehen zusammen, oder, Rexi?

We gaan samen kamperen.
Wir wollen zusammen campen gehen.

Hand erop? We gaan samen veel geld verdienen.
Hand drauf? Wir werden zusammen eine Menge Geld verdienen.

We gaan samen in het huis in La Jolla wonen.
Wir ziehen zusammen um nach La Jolla.

We gaan samen naar Frankrijk.
Wir fahren zusammen nach Frankreich.

Ander idee: We gaan samen. Aangenaam.
Dich kennenzulernen. Andere Idee: Wir laufen zusammen.

We gaan samen omhoog.
Wir fliegen zusammen, nach oben.

We gaan samen gereedschap halen
Wir werden gemeinsam ein paar Werkzeuge holen.

Wij gaan samen vissen.
Wir gehen zusammen angeln.

Jullie gaan samen Kerstmis vieren?
Sie wollen zusammen Weihnachten feiern?

We gaan samen een mooie wereld creeëren.
Wir werden zusammen eine schöne Welt erschaffen.

Jij, ik en Lisa gaan samen op vakantie naar China.
Du und ich und Lisa reisen zusammen nach China.

We gaan samen.
Wir ziehen zusammen.

Wat? Boodschappen. Oké, we gaan samen.
Was? Okay, wir fahren zusammen. Einkaufen?

Ander idee: We gaan samen. Aangenaam.
Andere Idee: Wir laufen zusammen. Freut mich, dich kennenzulernen.

We gaan samen bewijzen dat jij dit niet hebt gedaan.
Wir werden gemeinsam beweisen, dass du es nicht warst.

We gaan samen ontploffen.
Wir fliegen zusammen in die Luft.

We gaan samen koken.
Wir machen zusammen einen Abschnitt übers Kochen.

We gaan samen naar Californië.
Wir wollen zusammen nach Kalifornien.

We gaan samen op tour.
Wir gehen zusammen auf Tour.