MOETEN SAMEN - vertaling in Duits

• müssen gemeinsam
• müssen zusammen
• sollten zusammen
• sollten gemeinsam
• müssen zusammenhalten
• müssen miteinander
• müssen zusammenarbeiten

Voorbeelden van het gebruik van Moeten samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten samen.
Wir müssen zusammen fahren.

We moeten samen met 'm praten.
Wir müssen gemeinsam mit ihm reden.

We moeten samen weggaan.
Wir sollten zusammen wegfahren.

We moeten samen zijn!
Wir müssen zusammen sein… Schluss damit!

We moeten samen beslissen.
Wir müssen gemeinsam entscheiden.

We moeten samen de sauna raken.
Wir sollten zusammen in die Sauna gehen.

We moeten samen blijven.- Ik ga wel.
Wir müssen zusammen bleiben.- Ich gehe.

We moeten samen gaan.
Wir sollten zusammen reingehen.

Robert, we moeten samen een nieuwe wereld plannen.
Robert, wir müssen gemeinsam eine neue Welt erdenken.

We moeten samen naar de wc.
Und wir müssen zusammen aufs Klo.

We moeten samen meer tijd besteden aan het uitwerken van de details.
Wir müssen gemeinsam mehr Zeit darauf verwenden, um die Details auszuarbeiten.

We moeten samen eens in de sauna.
Wir sollten zusammen in die Sauna gehen.

We moeten samen sterven!
Wir müssen zusammen sterben!

We moeten samen zijn.
Wir sollten zusammen sein.

We moeten samen oefenen.- Jij ook.
Wir müssen zusammen üben.- Du auch.

We moeten samen de energie vinden om deze vermoeidheid te lijf te gaan.
Wir müssen gemeinsam die Kraft finden, diese Müdigkeit zu besiegen.

We moeten samen gaan cruisen.
Wir sollten zusammen ausgehen oder so etwas.

En ze moeten samen de rit uitzitten.
Sie müssen zusammen bis zur Endstation fahren.

We moeten samen een reis maken. Atiye.
Wir müssen gemeinsam auf eine Reise gehen. Atiye.

We moeten samen strijden!
Wir sollten zusammen ringen!