HEBBEN SAMEN - vertaling in Duits

• haben zusammen
• haben gemeinsam
• haben miteinander
• waren zusammen
• sind zusammen
• habt zusammen
• haben in Zusammenarbeit
• zusammengenommen haben

Voorbeelden van het gebruik van Hebben samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben samen geklommen.
Wir sind zusammen geklettert.

Jullie hebben samen geslapen, samen geleefd, samen gestreden.
Ihr habt zusammen geschlafen, zusammen gelebt, zusammen gekämpft.

We hebben samen op school gezeten.
Wir waren zusammen auf der Schulbank.

Mensen, we hebben samen iets magisch meegemaakt.
Freunde, wir haben gemeinsam etwas Zauberhaftes erlebt.

Ze hebben samen 50 jaar ervaring.
Sie haben zusammen 50 Jahre Erfahrung.

En ze… en ze… hebben samen geslapen, toch?
Sie haben miteinander geschlafen, richtig?

Hebben samen gezeten.
Habt zusammen gesessen.

We hebben samen 10.
Wir sind zusammen 10.

We hebben samen op school gezeten.
Wir waren zusammen auf der Highschool.

We hebben samen een operatie gedaan.
Wir haben gemeinsam operiert.

Hee-chul, we hebben samen gegeten en lol gehad..
Hee-chul, wir haben zusammen gegessen und Spaß gehabt..

En jullie hebben samen 30 dollar?
Und ihr habt zusammen 30$?

We hebben samen gezeten.
Wir sind zusammen gesessen.

Wij hebben samen op school gezeten.
Wir waren zusammen auf der Highschool.

We hebben samen veel slechteriken afgemaakt.
Wir haben gemeinsam viele böse Jungs erledigt.

We hebben samen de wereld veroverd.
Wir haben zusammen die Welt erobert.

We hebben samen Engelse les.
Wir sind zusammen in Englisch.

Prima. Jullie hebben samen gediend.
Ihr habt zusammen gedient. Na gut.

Maar we hebben samen veel meegemaakt.
Aber wir haben gemeinsam viel durchgemacht.

We hebben samen gegeten.
Wir waren zusammen essen.