MOETEN SAMEN - vertaling in Engels

• together must
• should together
• need to work together
• should work
• must work

Voorbeelden van het gebruik van Moeten samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten samen iets anders bedenken.
We must regroup and think of something else.

We moeten samen aanvallen, Danny. Opsplitsen?
We both gotta take him, Danny! Split up?

We moeten samen eens archiveren.
We should get together and file.

We moeten samen blijven!
We go together!

We moeten samen ontsnappen.- Hij?
We should work together to escape.- He?

We moeten samen eens archiveren.
We should get together then, file or something.

Jullie moeten samen in een kist.
Y'all are gonna have to share a coffin.

Toch? We moeten samen een keer die zaak gaan onderzoeken.
Right? We need to get back together and investigate the case again.

We moeten samen eens archiveren.
We should get together then, fiile or something.

Hazel, Posie en Lavender moeten samen Hazels kamer schoonmaken.
Hazel, Posie and Lavendar must work together to clean Hazel's room.

Ja, je vader en de mijne moeten samen een keer gaan bowling.
Yeah, your old man and my old man should get together and go bowling.

de nationale autoriteiten moeten samen integratiebeleid ontwikkelen.
the national authorities must work together to promote integration policy.

Oké, dus, we moeten samen.
Okay, so, we stick together.

Ze zijn echt in de liefde en ze moeten samen….
They are really in love and they have to sit….

De Europese Unie en de Verenigde Staten moeten samen de centrale verantwoordelijkheid nemen voor de toekomst van de hele mensheid.
The EU and the US together must take the main responsibility for the future of humanity.

De lidstaten moeten samen met de sociale partners de ontwikkeling aanmoedigen van loonvormingsmechanismen waarmee lonen kunnen worden aangepast aan ontwikkelingen van de productiviteit.
Member States should, together with the social partners, encourage wage-setting mechanisms allowing for a responsiveness of wages to productivity developments.

Wij moeten samen deze specifieke uitdagingen aangaan, in de plaats van het vrije verkeer te beperken.
We need to work together to address these specific challenges rather than restricting free movement.

Finland en Oostenrijk moeten samen met de Commissie met een duidelijk eigen EU-voorstel voor andere landen komen.
Finland and Austria should work with the Commission to draft a clear EU proposal to other countries.

Zij moeten samen verdere overeenkomsten sluiten met de erkende normalisatie-instellingen in derde landen en regio's.
They should jointly conclude further agreements with the recognised standards bodies in third countries and regions.

De instellingen moeten samen een centraal aanspreekpunt(‘one-stop-shop') voor aanbestedingen op internet ontwikkelen waar inschrijvers alle informatie kunnen vinden die
The Institutions should jointly create an online one-stop procurement shop where tenderers can find all the information they need