HAVE TO SIT - vertaling in Nederlands

• moeten zitten
• moet zitten
• hoeft te zitten
• moet uitzitten
• hebben om te zitten

Voorbeelden van het gebruik van Have to sit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Until his dad comes.- I have to sit with him.
Ik moet bij hem blijven tot zijn vader komt.

You have to sit.
Je moet gaan zitten.

Dining chairs are not nice if you have to sit for a long time.
Eetkamerstoelen zitten niet fijn als je er lang op moet zitten.

But that doesn't mean you have to sit inside all day!
Maar dat betekent niet dat je hele dagen thuis moet blijven zitten!

They are really in love and they have to sit….
Ze zijn echt in de liefde en ze moeten samen….

You two are gonna have to sit tight, then.
Jullie zullen dan moeten blijven zitten.

You're gonna have to sit with her.
Je gaat met haar moeten samenzitten.

Do you have any idea the stories I have to sit.
Weet je wat ik moet aanhoren?

I can't believe we just have to sit here.
Niet te geloven dat we hier moeten blijven zitten.

I'm just, um, I have to sit in there and listen to that guy.
Ik ben gewoon, eh, ik moet zitten daar en luisteren naar die kerel.

When you have to sit and take a sir Harrington… you're suppoosed to be facing this way.
Als je moet zitten om een Harrington te maken, hoor je zo te zitten..

you won't have to sit around waiting for a check anymore.
zult u niet hoeft te zitten wachten voor een controle meer.

If I have to sit through another meeting about some stupid computer program.
Als ik nog een vergadering moet uitzitten over een stom computerprogramma… verander ik mijn naam… in'Haar-uittrek-man'.

When you're little and have to sit next to someone you hate… you don't even want to go to school.
Als je klein bent en je naast iemand moet zitten die je haat… wil je niet eens naar school.

wish hard that you never have to sit in that chair.
je nooit in die stoel hoeft te zitten.

Approximately half of the officials would actually have to sit in jail because they have violated the law.
Ongeveer de helft van de ambtenaren zouden hebben om te zitten in de gevangenis omdat ze overtreden de wet.

Stupid computer program… If I have to sit through another meeting about some stupid computer program… Stupid computer program.
Als ik nog een vergadering moet uitzitten over een stom computerprogramma… Stom computerprogramma.

When you're little and have to sit next to someone you hate.
Als je klein bent en je naast iemand moet zitten die je haat… wil je niet eens naar school.

Even if I have to sit in a room with that awful Ann Atwater to do it. I'm going to continue to fight for us white working men.
Zelfs als ik daarvoor in een kamer moet zitten met die vreselijke Ann Atwater. Ik ga door met vechten voor ons, blanke, werkende mensen.

You will have to sit at a lot of dirty tables if you want to work in this game.
Je zult aan veel vuile tafeltjes moeten zitten als je in dit spel wilt werken.