MOETEN TOEGEVEN - vertaling in Engels

• have to admit
• must admit
• have to acknowledge
• have to say
• must acknowledge
• have to give in
• have to concede
• have got to admit
• need to acknowledge
• have to agree
• must say

Voorbeelden van het gebruik van Moeten toegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij zal eerst moeten toegeven dat hij niet perfect is.
He would have to admit he's not perfect first.

Jullie moeten toegeven dat dat goed voelde.
You have to admit, that felt good.

We moeten toegeven dat onze strategie niet werkt.
We have to admit it… our strategy hasn't worked.

We moeten toegeven dat ze briljant is.
We have to admit that she's brilliant.

We moeten toegeven dat hij een sterke spirituele gids heeft.
We have to admit he has a strong spirit guide.

Je zult moeten toegeven dat hij geweldig werk heeft geleverd.
You will have to admit that's quite an accomplishment.

Je moeten toegeven.
You have to admit.

Hoe meer we moeten toegeven.
The more we have to admit to ourselves.

Dat we het punt bereiken waar we moeten toegeven.
That we reach the point where we have to admit.

Het is een perfecte geheime operatie. We moeten toegeven.
It's a perfect covered operation. We have to admit.

We moeten toegeven aan hun eisen.
We must bow to their wishes.

We moeten toegeven aan het beest in de mens.
We must submit to the beast in man.

Wij moeten toegeven dat wij medeverantwoordelijk zijn voor de crisis
We should recognise our part in Russia's crisis

Jullie moeten toegeven dat het een geweldige stunt was.
You guys got to admit it was a hell of a trick.

Zodat ze geen fout moeten toegeven. Dat ze de verkeerde jongen hebben teruggebracht.
To avoid admitting they made a mistake when they brought back the wrong boy.

We moeten toegeven dat we het verpest hebben.
What we need is to admit we screwed up.

Voor de voortplanting zal de man moeten toegeven in dit breken van de orde.
For procreation the man will have to give into this breaking of order.

We moeten toegeven.
We must give in.

We moeten toegeven aan hun eisen.
To their wishes. We must bow.

We zullen moeten toegeven dit werkt niet.
We're going to have to admit this isn't working.