MUST ADMIT - vertaling in Nederlands

• moeten toegeven
• moet toegeven
• moet zeggen
• moet bekennen
• moet erkennen
• moeten erkennen
• moest toegeven

Voorbeelden van het gebruik van Must admit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You must admit that it was a very clever plot.
Jullie moeten toegeven dat het een knappe intrige was.

But, I must admit, it was well worth the wait.
Maar, ik moet bekennen, het was het wachten waard.

I must admit I have never really.
Ik moet zeggen dat ik nooit.

You. I must admit, this is amazing.
Jij. Ik moet toegeven, dit is verbazend.

We must admit there is a dividing line somewhere between superstition
We moeten toegeven dat er ergens een scheidslijn is tussen bijgeloof

I must admit that this CD suits me much better.
Ik moet bekennen dat deze CD me veel beter bevalt.

I must admit your urgent request intrigued me.
Ik moet zeggen dat uw dringende verzoek me intrigeerde.

With good reason. And I must admit.
En ik moet toegeven, met goede reden.

Please, continue. You must admit that having a father.
Je zal moeten toegeven dat het hebben van een vader Natuurlijk, ga alsjeblieft door.

I must admit, mój droga,
Ik moet bekennen, mój droga,

Well, I must admit I am a little disappointed.
Wel ik moet zeggen dat ik wat teleurgesteld ben.

And I must admit, with good reason.
En ik moet toegeven, met goede reden.

And on that level, I must admit I enjoyed that a little.
En ik moet zeggen dat ik ervan heb genoten.

You must admit you killed the Anti-Pope.
Je moet bekennen dat je de Anti-Paus hebt gedood.

I must admit, I-- I feel discouraged.
Ik moet toegeven dat ik me ontmoedigd voel.

I must admit, moj droga,
Ik moet bekennen, mój droga,

I must admit I enjoyed that a little.
En ik moet zeggen dat ik ervan heb genoten.

I must admit, I had my doubts.
Ik moet toegeven dat ik mijn twijfels had.

I must admit I'm rather fed up.
Ik moet zeggen dat ik wel bekaf ben.

I must admit I thought it was a tit, too.
Maar ik moet bekennen dat ik ook dacht dat't een tiet was.