DO ADMIT - vertaling in Nederlands

• geef toe
• moet toegeven
• erken
• geeft toe

Voorbeelden van het gebruik van Do admit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I do admit to be surprised and very happy with all the wishing wells from so many people.
Ik moet zeggen dat ik verbaasd, maar heel gelukkig ben met alle goede wensen van zo vele mensen.

The fact is, that they do admit the necessity of a radical change in their characters.
Het feit is er, dat ze de noodzaak voor een radicale verandering in hun karakter niet willen toegeven.

I do admit, however, that it must be our Asian partners themselves who take the decision,
Maar ik geef toe dat onze Aziatische partners dat zelf moeten beslissen, net

And while I do admit that my interest in the subject has been piqued since we last spoke,
Hoewel ik moet toegeven dat mijn interesse… in het onderwerp, sinds de laatste keer dat we elkaar spraken, is toegenomen.

I do admit that regional local governance is an important factor in the provision of services;
Ik geef toe dat regionaal en lokaal bestuur een belangrijke factor is in de dienstverlening,

BLOCH VON BLOTTNITZ(ARC).-(DE) I do admit that an Aids programme is really very important
Mevrouw Bloch von Blottnitz(ARC).-(DE) Ik geef toe dat een AIDS-programma inderdaad zeer belangrijk en dringend noodzakelijk is

Victor Hugo(Facts and beliefs) I do admit to the great writer as one who has such a page which is like his face
Victor Hugo(Feiten en overtuigingen) Ik geef toe aan de grote schrijver als iemand die heeft zo'n pagina die is net

Okay, I do admit that Björn Lodin's typical voice does give the album a certain'colour',
Okay, ik geef toe dat de typerende stem van Björn Lodin wel een bepaalde kleur aan het geheel geeft,

In this respect I would almost place it on a pedestal, but I do admit that this is partly due to a lot of nostalgia from my part.
In dat opzicht zou ik de term bijna als een verheven archetype willen beschouwen, maar ik geef toe dat aan die toekenning ook een groot nostalgisch waardeoordeel verbonden is.

it may be advisable for us to observe a couple of months' ashamed silence- although I do admit that the report in its present form can be described as remarkably balanced by the standards of this House,
een paar maanden beschaamde stilte in acht nemen, ook al erken ik dat het verslag zoals het nu voorligt naar de normen van dit Parlement merkwaardig evenwichtig genoemd mag worden

I do admit that the remaster adds value to the experience,
Ik geef toe dat de remaster wel een toegevoegde waarde heeft,

I did admit that I was wrong.
Ik geef toe dat ik fout zat.

And you did admit, Cardinal the game is mine.
Je hebt zelf toegegeven, kardinaal, dat het mijn spel is.

You did admit yourself that, you know, we got on.
Je hebt zelf toegeven dat, je weet wel, we hebben..

No… but he did admit he was told to kill me, so.
Nee… Maar hij heeft wel toegeven dat hij mij moest vermoorden, dus.

I did admit about being a little scared about the misfire, right?
Ik heb toegeven dat ik nogal geschrokken ben van die poging, oké?

The Vatican did admit that where there are crowds,
Het Vaticaan zei wel dat waar een menigte is,

What if I did admit it?
En als ik het toegeef?

But he did admit to breaking into Richie's office
Maar hij gaf toe in Richie's kantoor te hebben ingebroken

The Vatican did admit that where there are crowds,
Het Vaticaan gaf toe, dat als er een menigte is,