ERKEN - vertaling in Engels

• acknowledge
• recognize
• recognise
• admit
• accept
• appreciate
• erken
• acknowledging
• recognized

Voorbeelden van het gebruik van Erken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Cyborg? Ik erken dat het een… gevoelige aanschaf is.
Cyborg? I acknowledge it's a… sensitive acquisition.

Ik erken geen andere Koningin dan mijn moeder.
I recognize no Queen but my mother.

Het geeft niet. Ik erken dat ik waarschijnlijk de vader ben.
It's OK. I accept I'm probably the father.

Zoek naar korting voor Grand Erken Hotel via KAYAK.
Search for Grand Erken Hotel discounts in Antalya with KAYAK.

Omdat ik de subtiliteit van het misdrijf erken?
Just because I appreciate the subtly of the crime?

Twee druppels. De werkelijkheid die ik erken, is dat deze plek kut met peren is.
The reality that I am acknowledging Two drops.

Ik erken dat het niet eenvoudig is.
I recognise that it is not easy.

Ik erken dat slecht beleid zwaarder doorwegen dan de geleverde inspanningen ter redding.
I admit that bad administration outweighs the efforts made for saving.

Ik erken je bestaan.
I acknowledge your existence.

Dean, ik erken dat ik een steen heb laten vallen.
Dean, I recognize that I… dropped the puck.

Ik erken dat ik waarschijnlijk de vader ben.
I accept I'm probably the father.

Erken als top-genoteerd hostel in 2006 door klanten van HostelBookers….
Recognized as"top rated hostel for 2006" by HostelBookers clients….

Erken de aanwezigheid van genetisch materiaal.
Acknowledging presence of genetic material.

Ook al erken je dat jullie allemaal Een zijn.
Even though you recognise you are all One.

Dennis, erken wat je gedaan hebt.
Dennis, admit what you have done.

Ik erken jou als m'n gelijke.
I acknowledge you as my equal.

Dean, ik erken dat ik een preek heb laten vallen.
Dean, I recognize that I… dropped the puck.

Erken je dat dat sterrenschip van je een waanidee is?
You accept that you're not from a starship?

Ik erken mijn fouten.
I recognized the error of my ways.

Erken de aanwezigheid van vreemd genetisch materiaal.
Acknowledging presence of foreign genetic material.