ERKENNE - vertaling in Nederlands

• herken
• zie
• ken
• weet
• besef
• begrijp
• zou herkennen
• realiseer
• bespeur
• herkende
• kan
• zag
• weten
• besefte
• zien
• zal herkennen

Voorbeelden van het gebruik van Erkenne in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich erkenne, dass ich nicht das zurückbekommen kann.
Besef ik dat ik niets terug kan krijgen.

Ich erkenne ihn, wenn ich ihn sehe.
Lk zou 'm herkennen als ik 'm zag.

Ich erkenne, wer von denen ein Klon ist.
Ik weet wie een kloon is en wie niet.

Ich erkenne meinen vielleicht noch nicht.
Misschien zie ik het mijne nog niet voor me.

Ich erkenne ein wütendes Gesicht,
Ik ken een boos gezicht

Ich erkenne es nicht. Das Stück, das Sie immer spielen.
Ik herken het niet. Dat stuk dat u steeds speelt.

Ich erkenne kein Anzeichen intelligenten Lebens.
Ik bespeur geen teken van intelligent leven.

Aber in diesem Moment erkenne ich, dass es keine annehmbaren Optionen gibt.
Maar nu realiseer ik me dat ik geen opties meer heb.

Nein! Ich erkenne, wie dumm ich war.
Ik besef hoe dom ik ben geweest.-Nee.

Ich erkenne im Moment viele Dinge.
Ik begrijp nu veel dingen.

Ich erkenne ihn, wenn ich ihn sehe.
Ik zou hem herkennen als ik hem zag.

So was erkenne ich einfach.
Dat weet ik gewoon.

Oh nein.- Ich erkenne den Unterschied nicht.
Ik zie het verschil niet. O nee.

Ich erkenne sie, wenn ich sie sehe?
Ik herken ze als ik ze zie?

Ich erkenne ein Paradoxon, wenn ich eines sehe.
Ik ken een paradox als ik er een zie.

Ich erkenne Verachtung in deiner Stimme.
Ik bespeur minachting in je stem.

Jetzt erkenne ich, dass meine Reaktion allzu simpel war.
Nu realiseer ik me dat dat simplistisch was.

Dass ich deines gerettet habe. Jetzt erkenne ich.
Nu besef ik… dat ik jou ermee redde.

Jetzt erkenne ich wieso.
Nu begrijp ik waarom.

Wie erkenne ich den Unterschied? Warte?
Wacht. Hoe weet ik het verschil?