ZOU HERKENNEN - vertaling in Duits

• erkennt
• erkennen würde
• wiedererkennen würde
• erkenne
• erkennen
• erkennen würdest
• erkennst
• kennen würde

Voorbeelden van het gebruik van Zou herkennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was bang dat je me niet meer zou herkennen.
Ich habe befürchtet, dass du mich nicht erkennen würdest.

Ik hoopte dat je me nog zou Herkennen.
Ich hatte gehofft, dass du mich erkennst.

Dacht je dat ik z'n trucjes niet zou herkennen?
Erkennen Sie langsam seine Fähigkeiten an?

Randy wist dat ze het teken op de sleutel zou herkennen.
Randy wusste, dass sie den Schlüssel erkennen würde.

Wat als zij me zou herkennen.
Was, wenn sie mich erkennt, zu schreien beginnt?

Maar ik wist zeker dat ik haar zou herkennen.
Aber über eins machte ich mir keine Sorgen, ob ich sie wiedererkennen würde.

ik mijn vader meteen zou herkennen, maar dat is niet zo.
Ich dachte, ich erkenne, wer mein Vater ist.

Ik vroeg me af of je me zou herkennen.
Ich habe mich gefragt, ob du mich erkennen würdest.

Ik was bang dat je me niet zou herkennen.
Ich hatte Angst, dass Sie mich nicht erkennen.

Je zei dat je ze zou herkennen.
Du sagtest, Du erkennst sie!

Er moet ergens een aanwijzing zijn die een Alteaan zou herkennen.
Es muss eine Lösung geben, die ein ausgebildeter Alteaner erkennt.

Ervan overtuigd dat iemand me zou herkennen.
Und war überzeugt, dass mich jemand erkennen würde.

Ik wist niet of ik hem nog zou herkennen.
Hätte nicht gedacht, dass ich ihn überhaupt wiedererkennen würde.

Ik zou 'm herkennen als ik 'm zag.
Ich erkenne ihn, wenn ich ihn sehe.

Ik bedoel dat iemand je… zou kunnen herkennen. Lastig?
Damit wollte ich nur sagen, Ein Risikofaktor? dass jemand Sie erkennen könnte, mein Täubchen?

Cluemaster wist dat jij een stom logo in een godvergeten gat zou herkennen?
Cluemaster wusste also, dass du ein Logo im Nirgendwo erkennen würdest?

Nooit gedacht dat je me na al die jaren zou herkennen.
Dass du mich nach all den Jahren noch erkennst.

Hij was bang dat iemand die hem zag hem zou herkennen.
Und er hatte Angst, dass jemand, der die Sendung sieht, ihn erkennt.

Tran. Kun je bevestigen dat Mr Kelly Mr Rykov niet zou herkennen.
Tran! Können Sie uns zeigen, dass Mr. Kelly Rykow nicht erkennen würde?

Dacht je dat ik je niet zou herkennen.
Dachten Sie, ich erkenne Sie nicht.