Voorbeelden van het gebruik van Zou herkennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wist niet of je me zou herkennen.
Je ne savais pas si vous me reconnaitriez.Je dacht niet dat ik je zou herkennen?
Tu pensais que je ne te reconnaitrais pas?Ze zou u herkennen.
Elle vous aurait reconnu.En ik zou hem herkennen van de foto's in de Trades.
Et je l'aurais reconnu d'après sa photo dans les magazines.Die Chinees die die jongens betaalt, zou ik herkennen.
Ik zie er niet uit als iets wat je zou herkennen.
Je ne ressemble à rien que tu pourrais reconnaître.Ik klink niet als iets wat je zou herkennen.
Je ne m'exprime pas comme quelque chose que tu pourrais reconnaître.Jullie wisten dat de Voorvader mij zou herkennen.
Vous saviez que le Progenitor me reconnaîtrait.Ik denk dat ze zeker Manhatten zou herkennen.
Je pense qu'elle aurait reconnu Manhattan.Ik kreeg 'n depressie die alleen Hamlet zou herkennen.
J'ai fait une dépression que seul Hamlet pourrait comprendre.Ik wist dat ik je zou herkennen.
Maar iedereen verwachtte dat ik hem of haar zonder aarzelen zou herkennen.
Mais tout le monde attendait d'être reconnu sans hésitation.het een code was die Sam zou herkennen.
c'était le code que Sam pourrait reconnaître.Ik betwijfel of u me nog zou herkennen.
Iemand die ik zou herkennen?
Quelqu'un que je pourrais reconnaître?Ik dacht dat ik mijn vader meteen zou herkennen, maar dat is niet zo.
m'n maat een oude bekende was en hem zou herkennen.
mon associé avait déjà travaillé avec lui et pourrait le reconnaître.Ze waarschuwde dat ik je niet zou herkennen, maar dat deed ik wel.
het individu onmiddellijk waarheid zou herkennen.
l'individu pourrait immédiatement reconnaître la vérité.Je dacht dat niemand het nepaccent zou herkennen dat je gebruikte in de Beignet reclames?
