CONNUE - vertaling in Nederlands

• bekend
• gekend
• beroemd
• wel
• ontmoet
• meegemaakt
• ervaren
• bekendstaat
• doorgemaakt
• befaamd
• geweten

Voorbeelden van het gebruik van Connue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelle est la substance la plus dure connue de l'homme?
Wat is het hardste natuurlijke materiaal dat men kent?

En l'île de Grande-Bretagne,"connue pour engendrer les meilleures salopes.
De Britse eilanden, beroemd van de beste kutjes die het christendom kent.

Je suis connue pour ma silhouette ou mon visage?
Is m'n figuur of m'n gezicht het bekendst?

Brian l'avait connue au boulot.
Brian haar van z'n werk kende.

Une fille que j'ai connue.
Een meisje dat ik vroeger kende.

Bien avant votre attaque, le terrain est miné et votre stratégie connue de l'ennemie.
Maar het slagveld is ondermijnd en de vijand kent uw strategie.

C'est la chanson la plus connue des Violent Femmes.
Dat is de enige Violent Femmes song die iedereen kent.

L'origine de Y insert doit être connue genre, espèce, souche.
De herkomst van de insert moet bekend zijn geslacht, soort, stam.

Caféine a été connue pour réduire la fatigue au cours de l'exercice.
Cafeïne is gekend te verlagen van vermoeidheid tijdens de oefening.

Beaucoup de gens est en proie par une condition commune connue comme les varices.
Veel mensen worden geplaagd door een veel voorkomende aandoening bekend als spataderen.

Athar est connue sous bien des noms, parmi les étoiles.
Athar is gekend met vele namen onder de sterren.

Connue pour ses plages, l'Algarve constitue le littoral sud.
De Algarve, beroemd om haar stranden, vormt de zuidelijke kustlijn.

Tu seras la femme la plus puissante que l'empire ait jamais connue.
Je wordt de machtigste vrouw die dit rijk ooit heeft gekend.

Nourrissons ayant une immunodéficience connue ou suspectée.
Zuigelingen met een bekende of vermoede immunodeficiëntie.

Mais vous ne l'avez jamais connue.
Maar je hebt 'r nooit gekend.

Nourrissons ayant une immunodépression connue ou suspectée.
Zuigelingen met een bekende of vermoede immunodeficiëntie.

La cause de la Marine la mort de garde est connue.
De doodsoorzaak van de marinier is gekend.

Coagulopathie préexistante connue par exemple hémophilie.
Vooraf bestaande, bekende coagulopathie bijvoorbeeld hemofilie.

Vous devez être l'homme le plus bon que je n'ai jamais connue.
Je zou de mooiste man kunnen zijn die ik ooit heb gekend.

L'Henrietta, bien connue.
De Henrietta is goed bekend.