Voorbeelden van het gebruik van Geweten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik had het toch graag geweten.
Als ik dit geweten had, zou ik dan naar dit bureau zijn gekomen?
Si j'avais su, est-ce que je serais revenu ici?Wat zich afspeelt in de binnenkamer van het geweten, dat is belangrijk.
Sherlock denkt dat hij geweten moest hebben dat Arthur hem in de gaten hield.
Niemand kan dat hebben geweten.
Personne n'aurait pu savoir.Ik heb dat nooit geweten over Bette Davis.
Als we het geweten hadden, hadden we hem op ijs gelegd.
Si on avait su, on l'aurait mis dans de la glace.Veel professionele bodybuilders zijn geweten te hebben gebruikt.
Denk je dat Lincolns weduwe het geweten heeft?
Selon toi, la veuve de Lincoln savait?hij moet het hebben geweten.
mais il devait savoir.had ik het geweten.
j'aurais su.Het is geweten dat fluoroquinolonen de placenta passeren
Ik dacht dat je het geweten moest hebben van de bruidsschat.
J'ai cru que tu savais pour la dot.Denk je dat… Kan iemand het geweten hebben?
Tu crois… que quelqu'un savait?Was weggebleven, dan had niemand het geweten.
Si tu n'étais pas revenu, personne n'aurait su.Als we hadden geweten dat jullie er waren hadden we jullie uitgenodigd.
On aurait aimé savoir que vous étiez là. On vous aurait invité sinon.Als ik 't geweten had.
Je savais pas.Wie die technologie ook gestolen heeft heeft geweten dat we op zouden letten.
Celui qui a volé cette technologie savait qu'on serait au courant.zouden we het geweten hebben.
on l'aurait su.Hij moet geweten hebben dat ik dat kon doen?
Il a dû savoir que je serais capable de faire ça. Qui?
