CONNU - vertaling in Nederlands

• bekend
• gekend
• ervaren
• meegemaakt
• ontmoet
• beroemd
• wel
• doorgemaakt
• geweten
• ondergaan

Voorbeelden van het gebruik van Connu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon père était le plus grand homme que je n'ai jamais connu.
Mijn vader was de grootste man die ik ooit heb gekend.

Elle n'avait jamais connu que ce soit si silencieux avant.
Ze had nooit geweten dat het zo stil voorheen.

Marjorie, tu es la femme la plus extraordinaire que j'ai jamais connu.
Marjorie, je bent de meeste geweldige vrouw die ik ooit heb gekend.

Toujours connu que vous aviez le potentiel d'être Aussi impitoyables qu'ils viennent.
Ik heb altijd geweten dat jij het vermogen had om meedogenloos te zijn.

Un horaire variable n'est pas connu à l'avance par le travailleur.
Een"variabel" uurrooster is door de werknemer op voorhand niet gekend.

En effet, tu es connu pour ne pas savoir protéger tes femmes.
Wel, je bent berucht voor het niet beschermen van je vrouwen.

Gauss Weber a connu depuis 1828 et soutenu sa nomination.
Gauss had geweten Weber sinds 1828 en steunde zijn benoeming.

Il en est ainsi pour toutes les planètes qui ont connu une évolution normale.
Dit is zo bij alle planeten die een normale evolutie hebben gekend.

J'ai connu ta mère.
Ik heb kennis gehad aan je moeder.

On l'a également connu si les patients prenaient des statines.
Het werd ook geweten of de patiënten statins namen.

Par exemple, je pourrais être quelqu'un que tu as connu avant.
Bijvoorbeeld, ik kan iemand zijn die je vroeger hebt gekend.

J'ai connu un ami qui euh… aimait jouer.
Ik er… ik had ooit een vriend die uh… graag gokte.

Distribution de logiciel de WTM Rendre votre logiciel mieux connu.
De Distributie van de Software WTM Maak uw software beter- het geweten.

Tu es déjà assez connu sur YouTube comme ça.
Je bent al berucht genoeg op YouTube.

J'ai connu une fille… qui était la meilleure des femmes.
Ik had ooit een griet… ze was de beste vrouw ooit..

Il n'existe pas d'antidote connu en cas de surdosage du nécitumumab.
Er is geen bekend antidotum voor een overdosis necitumumab.

J'en ai connu une centaine comme toi.
Ik ben er al met honderden uitgeweest.

Il n'existe aucun antidote connu à l'étanercept.
Er is geen bekend antidotum tegen etanercept.

Il n'existe pas d'antidote connu du Ketoconazole HRA.
Er is geen bekend antidotum voor Ketoconazole HRA.

Il n'existe pas d'antidote connu en cas de surdosage à l'éribuline.
Er is geen bekend antidotum voor overdosering met eribuline.