Examples of using Known in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rowohlt was known in Germany for his television appearances,
The contract is known as being concluded under the authority of the Belgian law
a food area known as‘piazza del divertimento'- square of fun as well as a selection of bars and restaurants.
un espace alimentaire appelé«piazza del divertimento»- un carré de plaisir ainsi que d'une sélection de bars et de restaurants.At trial, the employer argued that had it known that the plaintiff was recording the meetings,
Au procès, l'employeur a fait valoir que s'il avait su que le demandeur enregistrait les réunions,Changes shall be made known to the customer in suitable form
multiplied by the last price known at the time of the order
Alcatel-Lucent's social intranet, known as Engage, is a virtual workplace where tens of thousands of employees share information,
L'intranet social d'Alcatel-Lucent, baptisé Engage, constitue un workplace virtuel où des dizaines de milliers de salariés partagent des informations,Bassist and co-founder of the group GOROD, a band called"Death Technique" but who has known over the years, these 5 albums
Bassiste et co-fondateur du groupe GOROD, groupe de la scène dite« Death Technique» mais qui a su au fil des années,the process known as"vulcanisation" was discovered; vulcanisation confers greater stability to thermal variations to the rubber,
on découvrit le procédé appelé"vulcanisation"; la vulcanisation donne au caoutchouc une plus grande stabilité aux variations thermiques,The name Malala Yousafzai became known the world over after the Pakistani teenager was shot in the head
Le nom de Malala Yousafzai est devenu célèbre dans le monde entier après que l'adolescente pakistanaise aThe summit of the Aigoual is known for its extreme weather conditions, with very low temperatures in winter,
Le sommet de l'Aigoual est réputé pour ses conditions climatiques extrêmes avec des températures très basses en hiver,Known as the most elegant
Connu comme le plus élégantuncertainties not currently known to us or that we currently deem to be immaterial may also have a material adverse effect on our financial position,
incertitudes dont nous n'avons actuellement pas connaissance ou que nous considérons non significatifs à l'heure actuelle pourraient également avoir une incidence défavorable significative sur notre situation financière,In wanting to break the world record that he had just set- a car jump known as the"New Frontier Leap" at just over 115m- he lost control of his supercharged car
En voulant battre le record du monde qu'il venait d'établir -un saut en voiture baptisé le« New Frontier Leap», d'un peu plus de 115m-This the Masonic Fraternity has always known, and this concept it has perpetuated symbolically in the great world cathedrals,
La Fraternité maçonnique a toujours su cela, et a perpétué symboliquement ce concept dans les grandes cathédrales du monde,Located in central Ontario and known as"Little Water" in the local Aboriginal language,
Situé dans le centre de l'Ontario et appelé« Little Water» dans la langue autochtone locale,Fira is also well known for its funicular, so even during the low season when there aren't that many people,
Fira est aussi célèbre pour son funiculaire, alors là, même en basse saison, je vous recommandeBecause STP is not known to create a physical chemical dependency,
Le STP n'étant pas réputé créer de dépendance chimique,This variety, little known, of Belgian Shepherd is a breed of utility par excellence
Cette variété, peu connu, Berger belge est une race d'utilitaire par excellenceAlthough this situation was known and accepted by the two external auditors, the Audit Committee considers
Bien que les deux auditeurs externes aient eu connaissance de ce hiatus et qu'ils l'aient accepté,
