KNOWN in Hungarian translation

• ismert
• tudtam
• néven
• ismeretes
• nevű
• tudnom
• tudnia
• híres
• tisztában
• nevezett

Examples of using Known in English and their translations into Hungarian

I wish to clarify that if I had known in advance what became apparent in hindsight- that there was no explosive device on the body of the terrorist- I would not have shot,” Azaria wrote in the letter.
Tisztázni akarom, hogy ha tudtam volna akkor, amit később megtudtam, azaz hogy a terroristán nincs robbanóeszköz, nem lőttem volna le,” írja Azaria.

He was known to be incredibly intelligent
Híres volt, hogy hihetetlenül okos

I should have known that your old girlfriend wouldn't want to go to Adrian's shower knowing how you feel about Adrian.
Tudnom kellett volna, hogy a volt barátnőd nem akarna eljönni Adrian köszöntőjére tudván, hogy érzel Adrian iránt.

learn all the things I wish I had known as a child, as a teenager,
megtanulnom azokat a dolgokat, melyeket bárcsak tudtam volna gyerekként,

In the past, China has been known for testing international
A múltban Kína híres volt arról, hogy az importált

As this trend is known to the Commission, an amending budget was proposed in 2012 to anticipate the lack of appropriations(see also reply to paragraph 1.46).
Mivel a Bizottság ezzel tisztában van, 2012-ben költségvetés-módosítási tervezetet nyújtott be az előirányzatok várható hiányának megoldása érdekében(lásd az 1.46. bekezdésre adott választ is).

I should have known that nothing would make you afraid," said she, eying him thoughtfully
Tudnom kellett volna, hogy maga semmi veszélytől nem fél- felelte a királyné,

I should have known something wasn't right the second you walked into my life carrying that big bag of crazy.
Tudnom kellett volna, hogy valami nem stimmel, abban a pillanatban, ahogy megláttalak azzal a hatalmas táskával.

Also Tilburg, known for the largest fair in the Benelux, the bustling city of Breda
Tilburg városa, mely a Benelux államok legnagyobb vásáráról híres, Breda nyüzsgő városa,

But she had known for a long time that Gordon's affections for her had at first diminished, and then finally disappeared.
Régóta tisztában volt vele, hogy Gordon érzelmei először csak meglangyosodtak, aztán eltűntek.

Once a tiny minority, ultra-Orthodox Jews- also known as Haredim- now make up more than 10 percent of Israel's population and 21 percent of all primary-school students.
A valaha csöppnyi kisebbséget alkotó- harediknek is nevezett- ultraortodox zsidók jelenleg Izrael lakosságának több mint 10 százalékát teszik ki, ám az általános iskolai diákok 21 százaléka közéjük tartozik.

Pliny the Elder was also known for his knowledge of plants
Idősebb Plinius szintén híres volt a növények és a természet ismeretéről

This“big question” is known by all of you at the cellular level,
Ezzel a"nagy kérdéssel" mindannyian tisztában vagytok sejtszinten

I should have known that when we were planning a family that he was a traitor who had installed surveillance cameras in my bedroom!
Már a családtervezéskor tudnom kellett volna a férjemről, hogy valójában egy áruló, aki titokban bekamerázta a hálószobánkat!

should also use oestrogens, but not of the type known as‘ conjugated oestrogens' as this combination is not as effective.
kezelt nőknek ösztrogéneket is alkalmazniuk kell, de nem a„ konjugált ösztrogéneknek” nevezett típusból, mivel ez a kombináció nem olyan hatékony.

Mystical traditions have known since long ages that the way of experiencing the world reflects the state of mind of the beholder.
A misztikus hagyományok ősidők óta tisztában vannak azzal, hogy a világ tapasztalásának módja a szemlélő tudatállapotát tükrözi.

Prague is home to a variety of known cultural attractions,
A Praia számos híres kulturális látnivalónak ad otthont,

I should have known that if I gave you what you wanted you wouldn't be able to help wanting more.
Tudnom kellett volna, hogy ha megadom neked azt amit akarsz nem leszel majd képes megállni ennél.

In animal cells, the cell will also need to create a copy of an organelle involved in mitosis known as a centrosome.
Az állati sejtekben a sejtnek el kell készítenie egy centroszómának nevezett mitózisban részt vevő szerv másolatát is.

J>… was known in weightlifting circles for his massive thighs,
Jacques súlyemelő körökben híres volt masszív combizmairól