Examples of using 称 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
DerSpiegel系列的第二部分于周二发布，并称该城市设立了一个项目组来规避FFP规则。
The second part of Der Spiegel's series was released on Tuesday and alleged that City set up a project group to circumvent FFP rules.据路透社报道，总统称北京希望继续进行谈判，这是一个最终达成协议的强烈信号。
According to Reuters, the president cited Beijing's desire to continue negotiating as a strong signal that a deal will eventually be reached.ApacheCordova最初被称为PhoneGap（在2009年初发布），是最为流行的混合跨平台框架。
Apache Cordova which was originally named as PhoneGap(launched in early 2009) is the most popular hybrid cross-platform framework.尽管文件尚不完善，但张先生称这依然是裁谈会现有的最佳选择办法。
While the document is not perfect, Mr. Zhang argued that it is still the best option available to the CD.负责检测刺激的蛋白质通常被称为受体，尽管在某些情况下使用术语传感器。
Proteins responsible for detecting the stimuli are typically termed as receptors, though in some cases the 国防部称，这些物资存放在科威特三个空军基地，解放后发现失踪了。
MoD asserts that these items were stored at Kuwait's three Air Bases and were found to be missing after liberation.该诉讼称该品牌的“调味牛肉”产品仅占35％的牛肉，这意味着TacoBell一直在其广告中撒谎。
The lawsuit alleged that the brand's“seasoned beef” product was only 35 percent beef, implying that Taco Bell had been lying in its advertising.其他平台使用类似技术来跟踪威胁，但CNBC称他们通常无法访问实时位置和其他关键数据。
Other platforms use similar techniques to track threats, but CNBC reported that they typically do not have access to real-time location and other key data.又称柯萨奇病毒感染，这种疾病可以通过多种不同的病毒引起，目前还没有一种疫苗。
Also named Coxsackievirus Infection, the disease can be caused by multiple different viruses and currently does not have a vaccine.BioWare艺术总监德里克·瓦茨在2011年称，《灵魂深处》是影响动作角色扮演游戏系列质量效应成功的重要因素。
In 2011, BioWare art director Derek Watts cited The Spirits Within as a major influence on the successful Mass Effect series of action role-playing games.一名与会者称，第三次工业革命无法解决当前的问题；可再生能源形式本身就有限。
One participant argued that current problems could not be solved by the third industrial revolution; renewable energy forms were themselves finite.监察组指称，它"多次获得关于厄立特里亚和伊朗伊斯兰共和国在2009年开展军事合作的可靠报告"。
The Monitoring Group asserts that it“has obtained multiple, credible reports of military cooperation between Eritrea and the Islamic Republic of Iran in 2009”.今年3月，ETHNews曾报道称，美国证交会宣布，证券代币需要向该机构注册，或寻求豁免。
In March of this year, ETHNews reported that the SEC announced exchanges supporting security tokens are required to register with the agency or seek exemption.曾经被称为移动应用程序开发领域不可避免的泡沫，现在是未来。
What was once being termed as an inevitable bubble in the realm of mobile app development, is now the future.警方称“贿赂，欺诈和违反总理信任”以及Yediot的出版商ArnonMozes。
Police alleged“bribery, fraud and breach of trust by the prime minister” and by Yediot's publisher, Arnon Mozes.当时，比利时媒体称高租金和线上销售下滑是退出比利时市场的原因。
At the time, Belgian media cited high rents and declining online sales as the cause for departing the Belgian market.其还拥有规模最大的电子业，常被称为全球最具创意的国家之一。
It also has the biggest electronics industry, and has often been named as one of the most innovative countries worldwide.伊拉克称，BOTAS的索赔应当被视为一项政府索赔，由委员会按"F"类审查。
Iraq argued that the BOTAS claim should have been deemed a governmental claim and reviewed by the Commission in category" F".伊朗称这些难民及其牲畜的存在，给伊朗的陆地资源造成了大量的损害，包括植被损失和土壤侵蚀。
Iran asserts that the presence of these refugees and their livestock caused massive damage to terrestrial resources of Iran, including loss of vegetation and soil erosion.俄罗斯卫星网报道称，普京对政府成员的共同努力表达了感谢，“尽管并不是所有事情的都得到了解决”。
Russian satellite network reported that Putin expressed his gratitude to the members of the government for their joint efforts,“although not everything has been resolved.”.
